Käännös "birdcalling" saksan

Birdcalling

• vogelrufe

Käännösesimerkit

vogelrufe

No sound of insects, no birdcall.
Kein Insektenlaut, kein Vogelruf war zu hören.

They listened to birdcalls and rustling branches.
Sie lauschten Vogelrufen und dem Rascheln der Zweige.

Nothing but the strange sounds of a strange forest. Birdcalls?
Uns umgaben nur die seltsamen Geräusche eines fremden Waldes. Vogelrufe?

Birdcalls woke her and she left the hut to search for her mother.
Vogelrufe weckten sie, und sie verließ die Hütte, um nach ihrer Mutter zu suchen.

At every birdcall or slammed door he jerked his head around.
Bei jedem Vogelruf oder dem Geräusch einer zuschlagenden Tür ruckte sein Kopf herum.

He opened his mouth and cut loose with a trilling cry that sounded like a birdcall.
Er öffnete den Mund und trillerte einen Pfiff, der sich wie ein Vogelruf anhörte.

This had been in another landscape, of trout streams, birdcalls that he could recognize from a halting fragment.
Das war in einer anderen Landschaft gewesen mit Forellenbächen, Vogelrufen, die er an einem stockenden Bruchstück erkennen konnte.

For answer, Papageno put his little whistle to his lips and played a cheerful birdcall.
Als Antwort setzte Papageno seine kleinen Pfeifen an die Lippen und blies einen fröhlichen Vogelruf.

Conan was still cat-silent as he crept down the slope to where he had heard the birdcall.
Immer noch lautlos wie eine Raubkatze kroch er den Hang hinab, wo er die Vogelrufe gehört hatte.

A strange sort of birdcall warbled off in the distance, and instantly the background crackle of insects and scuttling animals ceased.
In der Ferne trillerte ein fremdartiger Vogelruf, und abrupt verstummte das Summen der Insekten und das Rascheln der Tiere.