Käännös "birchwood" saksan

Birchwood

• birkenholz
• birkenholzxylan

Käännösesimerkit

birkenholz

He’s brought a sceptre carved from birchwood for Ava and a lake pebble for Stella.
Er hat ein geschnitztes Zepter aus Birkenholz für Ava mitgebracht und einen Seekieselstein für Stella.

There was a birchwood easy chair with some hard looking upholstery beside it in the form of a davenport.
Es gab einen Lehnstuhl aus Birkenholz, daneben einige hart aussehende Polsterstücke, die die Form einer Couch hatten.

Although Walser was twice their average size, white as stripped birchwood, and his round eyes were minus the Mongolian fold, they knew he was not a "devil" in the sense of a "foreign devil", more a "devil" in the sense of "demonic visitant", or "wood demon", or "representative of the spirit world", because of the extraordinary rapture with which he was seized during most of his waking hours.
Obwohl Walser zweimal so groß war wie sie im Durchschnitt, weiß wie geschältes Birkenholz und seinen runden Augen die Mongolenfalte fehlte, wußten sie doch, daß er kein »Teufel« im Sinn von »fremder Teufel« war, mehr ein »Teufel« im Sinn von »dämonischer Besucher«, oder »Waldgeist« oder »Vertreter der Geisterwelt«, wegen der außerordentlichen Anfälle, die ihn zu fast allen wachen Stunden heimsuchten.

This one was a Grailsundian double arbalest with two bows of eight-layered birchwood, reindeer-gut strings, a wrought-iron stock, and a trigger mechanism such as only officially certified watchmakers were permitted to manufacture. The bolts were made of compressed reeds twisted like ropes and armed with notched bronze tips. This lent them the requisite spin in flight and enabled them to penetrate solid brick. Click! went the crossbow.
Das hier war eine Gralsunder Doppelarmbrust mit zwei Bögen aus achtlagigem Birkenholz, Rentierdarmsehnen, geschmiedetem Schaft und einer Abschußmechanik, die nur amtlich geprüfte Uhrmacher fabrizieren durften. Die Pfeile waren aus gepreßten Schilffasern, gedreht wie Taue und mit gekerbten Bronzespitzen versehen, die ihnen im Flug den nötigen Drall gaben, so daß sie sich wie ein Bohrer durch einen massiven Ziegelstein arbeiten konnten. Klick! machte es.