Käännös "basics" saksan

Basics

substantiivi

• wesentliche
• einmaleins

Käännösesimerkit

wesentliche substantiivi

They are basically accurate.
Sie treffen im Wesentlichen zu.

Basically successful.
Im Wesentlichen erfolgreich.

Because that basically is the pay.
Denn das ist im Wesentlichen der Sold.

But that is the basic story.
Aber hier hast du die wesentliche Geschichte.

Basically, the view was of hair.
Im wesentlichen bestand sie aus Haaren.

That was basically all I wanted to know.
Das war es im wesentlichen, was ich wissen wollte.

I mean, you know the basic —
Ich meine, Ihr kennt doch die wesentlichen …

He said: “Basically, yes.”
»Im wesentlichen ja«, sagte er.

The now distilled to basics: Cold.
Das Jetzt war auf das Wesentliche zusammengeschrumpft: Kälte.

‘It’s basically pure alcohol—’
»Im Wesentlichen ist das reiner Alkohol ...«

einmaleins substantiivi

It’s the basic arithmetic of the Pharisees.
Das ist das Einmaleins des Pharisäertums.

This was grunt-level diplomacy, basic hearts and minds;
Das war Diplomatie unterhalb der Offiziersebene, das kleine Einmaleins in Sachen Herzen und Köpfe;

I spoke to one of the doctors and he told me that it would take only a few days to train a lay person such as myself to assist in the basic tasks of nursing.
Ich habe mich mit einem der Ärzte unterhalten, und der hat mir erzählt, es dauerte nur ein paar Tage, bis man einem Laien wie mir das Einmaleins der Krankenpflege beigebracht hat.

In the first round, you ask each other just the basic times tables questions, but you can switch stuff around a little.
In der ersten Runde fragt man einander bloß die einfachen Aufgaben des Einmaleins, aber man darf die Zahlen auch schon mal umdrehen.

Paul's teaching did include the curriculum then laid down for primary schools: the multiplication tables, basic arithmetic, German and Latin handwriting, nature study, the history and customs of our valley, singing, and what was known as physical education.
Der Unterricht, den der Paul gegeben hat, umfaßte durchaus die für die damaligen Volksschulen vorgeschriebenen Lehrgegenstände, also das Einmaleins, die Grundrechenarten, die deutsche und die lateinische Schrift, Naturlehre, Heimatkunde, das Singen und die sogenannte Leibeserziehung.