Käännös "amalgamated" saksan

Amalgamated

• zusammengelegt
• amalgamiert

Käännösesimerkit

zusammengelegt

Wyfies amalgamated wi’ South Yorks Rifles way back.
Die Wyfies sind vor Ewigkeiten mit den South Yorks Rifles zusammengelegt worden.

But the process of amalgamating all the evidence lockers of all the individual police stations throughout the region had dispersed the St.
Aber als man die Beweismaterial-Archive aus allen Polizeiwachen der Region zusammengelegt hatte, waren die Kartons aus St.

Queen’s Own Hussars amalgamated with the Queen’s Royal Irish back in ’ninety-three, as you’ll know.
Die Queen’s Own Hussars sind damals dreiundneunzig mit den Queen’s Royal Irish zusammengelegt worden, wie Sie sicher wissen.

In the London barracks of the Household Division and the Cavalry, and among the Duke's own (now much amalgamated) old regiment on station in Osnabrück, the ripple became a wave of mingled apprehension and pride.
In den Londoner Baracken der Household Division und der Kavallerie und in dem alten, jetzt großenteils mit anderen zusammengelegten Regiment des Duke in Osnabrück mischte sich die Erschütterung zu einer Welle von Sorge und Stolz.

amalgamiert

The school’s rolls weirdly amalgamized privileged kids, those who’d been earmarked for private boarding school from the day they entered Country Day kindergartens, and “troubled” inner-city white kids whose parents had taken advice, from meeting elders like those at Fifteenth Street, to remand their children to the Quakerish safe haven.
Die Aufnahmepolitik der Schule amalgamierte seltsamerweise privilegierte Kinder, die seit ihrem ersten Tag im Country-Day-Kindergarten an für ein privates Internat vorgesehen waren, und »leistungsgestörte« weiße Kinder aus den Städten, deren Eltern von Älteren wie denen im 15th Street beraten worden waren, ihre Kinder in ein Refugium der Quäker zu schicken.