Käännös "abstruse" saksan

Abstruse

adjektiivi

• abstrus
• schwer verständlich

Käännösesimerkit

abstrus adjektiivi

This is much too abstruse.
Dieses Thema ist viel zu abstrus.

And some are just abstruse.
Und ein paar von ihnen sind einfach nur abstrus.

His ideas were not abstruse.
Seine Gedanken waren keineswegs abstrus.

You use abstruse physics as therapy.
Abstruse Physik ist für dich eine Art Therapie.

I found their abstruse ponderings intriguing but vague.
Ich fand ihre abstrusen Überlegungen und Gedankenspielereien spannend, aber unergiebig.

His use of abstruse technical terms somewhat bewildered Mr.
Die abstrusen' chemischen Fachausdrücke, die er gebrauchte, verwirrten Mr.

This is a very abstruse letter—does your head ache, Daddy?
Dies ist ein sehr abstruser Brief — tut Dir der Kopf weh, Daddy?

interests were of specifics and not of abstruse speculations. Only his unusually
aber seine allgemeinen Interessen galten speziellen Dingen, nicht abstrusen Spekulationen.

It was full of the most abstruse and ridiculous economic and bureaucratic nonsense imaginable.
Es war vollgestopft mit abstrusem, vollkommen lächerlichem ökonomischem und bürokratischem Blödsinn.

On her lap, an abstruse tome entitled Acupuncture: Points and Meridians.
Auf Avivas Schoß ein abstruser Wälzer mit dem Titel: Akupunktur: Punkte und Meridiane.

schwer verständlich adjektiivi

He then paused for a moment, and smiled as if he’d just delivered some rather abstruse joke.
Er schwieg einen Moment und lächelte, als hätte er einen schwer verständlichen Witz gemacht.

Give me problems, give me work, give me the most abstruse cryptogram, or the most intricate analysis, and I am in my own proper atmosphere.
Geben Sie mir Probleme, geben Sie mir Arbeit, geben Sie mir das schwer verständlichste Kryptogramm oder die komplizierteste Analyse, und ich bin in der mir angemessenen Umgebung.

He wore the three-piece suits (grey chalk-stripe or occasionally dark blue) and the expensive English ties of a successful CFO, which is exactly what he was. With his wavy blonde hair, sky-blue eyes and handsome face, he could have appeared in one of those movies that Hollywood makes every few years about some abstruse but supposedly important issue to do with finance, subprimes and Wall Street.
Seine Kleidung passte in der Tat genau zu seiner Position: Finanzvorstand eines großen Unternehmens. Blonde, leicht gewellte Haare, azurblaue Augen, ansehnliches Gesicht: Er hätte ohne Weiteres in einem der Filme mitspielen können, die Hollywood von Zeit zu Zeit über so schwer verständliche und dabei scheinbar schrecklich wichtige Themen wie die Finanzwelt, die Subprimes und die Wall Street produziert.