Käännösesimerkit
He is absorbed in the view.
Er ist in den Blick versunken.
More or less absorbed.
Aber mehr oder weniger in sich versunken.
Renate was absorbed in the newspaper.
Renate war in die Zeitung versunken.
the display seemed to absorb her.
sie schien in die Auslage versunken zu sein.
I too was absorbed in my own thoughts.
Auch ich war in Gedanken versunken.
Pilon sat silent and absorbed.
Pilon saß still und versunken da.
She looked at him without strength, absorbed:
Sie betrachtete ihn kraftlos, versunken:
but he seemed merely absorbed in his tale.
aber vor allem schien er in seine Geschichte versunken.
Completely absorbed, she began to paint.
Völlig in sich versunken, begann es zu malen.
To hear Ann absorbed in her work.
Zu hören, wie Ann in ihre Arbeit versunken war.
I was completely absorbed in this.
Ich war so vertieft in das hier.
But she was absorbed in the hair cutting.
Aber sie war ins Haareschneiden vertieft.
He’s been completely absorbed in it.
Er ist ganz vertieft.
He nodded, absorbed.
Er nickte, in sein Werk vertieft.
Rebecca is absorbed in the book review.
Rebecca ist in den Literaturteil vertieft.
“He is self-absorbed!” Nejm cried.
»Er ist in sich vertieft!« rief Nejm.
he was too absorbed in the notes I'd brought him.
er war zu vertieft in meine Unterlagen.
But Amiante was absorbed in his work.
Aber Amiante war vollkommen in seine Arbeit vertieft.
He was absorbed in the photocopy of the file.
Er hatte sich in die Fotokopien vertieft, die der Akte beilagen.