Käännös "abruzzi" saksan

Abruzzi

• abruzzen

Käännösesimerkit

abruzzen

The elders still gathered on street corners and in the parks, where one heard not only the dialects of Naples and Sicily, but of Abruzzi and Calabria as well.
Die älteren Leute versammelten sich immer noch an den Straßenecken oder in den Parks, wo nicht nur die Dialekte Neapels und Siziliens zu hören waren, sondern auch die der Abruzzen und Kalabriens.

She was married to a man from the Abruzzi, red-haired, green-eyed, who was a sales representative, and so traveled continuously between Naples and L’Aquila.
Sie war mit einem Mann aus den Abruzzen verheiratet, der rote Haare und grüne Augen hatte. Er war Vertreter und daher oft mit dem Auto zwischen Neapel und L'Aquila unterwegs.

Entitled “Behold a Great Wonder of Nature,” it explains that Magdalena was a wife and mother from Abruzzi in southern Italy who, at the age of thirty-seven, began to grow a beard “so long and thick that it seems more like that of any bearded gentleman than of a woman who had borne three children by her husband.”57 Ribera’s depiction makes this point very clear.
Unter der Überschrift »Betrachten Sie ein Wunder der Natur« wird erklärt, dass Magdalena eine aus den Abruzzen im südlichen Italien stammende Ehefrau und Mutter sei, der im Alter von siebenunddreißig Jahren ein Bart zu wachsen begann, welcher »so lang und dick war, dass er eher zu einem bärtigen Magister passte als zu einer Frau, die drei Kinder von ihrem Ehemann empfangen hatte«223.