Käännös "abruption" saksan

Abruption

• abbruch

Käännösesimerkit

abbruch

And the abrupt halt to his work meant that he’d found it.”
Und dass der unvermittelte Abbruch der Nachforschungen bedeutet, dass er es gefunden hat.

He suffers from the abrupt break of relations, even though these relations were not mutual.
Er leidet unter dem jähen Abbruch der Beziehungen, auch wenn diese nicht gegenseitig waren.

It had not been a gradual or partial failure, but an abrupt, total cessation of relayed communication.
Es war kein stufen- oder teilweises Versagen, sondern ein abrupter Abbruch der ausgestrahlten Kommunikation.

Kai Leng bit his tongue to keep from commenting on Aria’s abrupt end to her call with the Illusive Man.
Kai Leng verbiss sich einen Kommentar über Arias Abbruch des Gesprächs mit dem Unbekannten.

Puzzled and disappointed, Theo leafed back over the pages that had led up to Dowd's abrupt abandonment of the notebook, but could see no suggestion of what might have stopped him.
Ratlos und enttäuscht nahm sich Theo noch einmal die Seiten vor, die Dowds jähem Abbruch der Aufzeichnungen vorausgingen, fand aber keinen Hinweis darauf, was ihn zum Aufhören veranlaßt haben könnte.

After all, she was from Earth, and had defected in dubious circumstances: murder, sabotage, the abrupt end of a cooperative project involving Greater Brazil and the city of Rainbow Bridge, Callisto.
Schließlich stammte sie von der Erde und war unter dubiosen Umständen zum Außensystem übergelaufen: Mord, Sabotage und der abrupte Abbruch eines Gemeinschaftsprojektes von Großbrasilien und der Stadt Rainbow Bridge auf Kallisto.

Chapter 34 On the transcript of the conversation shown to Sir John Brennan the following morning, the abrupt climax of the discussion between POLARBEAR and Robert Wilkinson was rendered with the simple phrase: ‘CALL TERMINATED’.
34 In dem Transkript des Gesprächs, das Sir John Brennan am nächsten Morgen auf dem Schreibtisch liegen hatte, hatte die simple Floskel »GESPRÄCH BEENDET« den abrupten Abbruch der telefonischen Unterredung zwischen EISBÄR und Robert Wilkinson markiert.