Käännös "aboundant" saksan

Aboundant

• reichlich

Käännösesimerkit

reichlich

Animal life abounded.
Tierisches Leben gab es hier reichlich.

As you have noticed, difficulties abound. No delays.
Wie Sie bemerkt haben werden, gibt es reichlich Schwierigkeiten. Keine Verzögerungen.

Horses, cows and flies abounded, and not much else.
Pferde und Kühe waren reichlich vorhanden und es wimmelte nur so von Fliegen.

Despite the imminent threat, life still abounded here.
Trotz der Drohung, die in der Luft lag, gab es noch reichlich Leben hier.

Perhaps it was due to the continuing economic downturn, but rumors abounded on the Internet.
Vielleicht lag es am fortschreitenden wirtschaftlichen Niedergang, doch im Internet kursierten reichlich Gerüchte.

I tried it one Thanksgiving, when suddenly, even in suburbia, cider abounds.
Ich habe es mal zu Thanksgiving probiert, wenn es selbst in den Vororten reichlich Apfelmost gibt.

Thieves and cutpurses abound in any city, even Mujhara, and I was not in an area I knew well.
Räuber und Taschendiebe gibt es in jeder Stadt reichlich, sogar in Mujhara, und ich befand mich in einer Gegend, die ich nicht allzu gut kannte.

Hearthtales abounded of lone travellers or small bands who had passed into the dark woods never to be seen again.
Es gab reichlich Geschichten von einsamen Wanderern oder kleinen Reisegruppen, die auf Nimmerwiedersehen in den dunklen Wäldern verschwunden waren.

While pictures of Sinclair abound prior to his initial arrest, afterward, no consistent description was given by any surviving victims or witnesses.
Während es aus der Zeit vor seiner Verhaftung reichlich Bilder gab, waren überlebende Opfer und Zeugen nicht in der Lage, ihn übereinstimmend zu beschreiben.

‘Caves hollowed out in volcanic tuff always abound in monsters,’ instructed Reynart de Bois-Fresnes wisely.
»In Höhlen, die in vulkanische Tuffe geschlagen wurden, gibt es immer reichlich Ungeheuer«, belehrte ihn mit kluger Miene Reynart de Bois-Fresnes.