Käännös "aboarding" saksan

Aboarding

• einsteigen

Käännösesimerkit

einsteigen

They giggled as they climbed aboard.
Sie kicherten beim Einsteigen.

The people they helped weren't compelled to get aboard.
Niemand wurde zum Einsteigen gezwungen.

Sharon rapped his staff on the side of the boat. “All aboard!”
Sharon klopfte mit seinem Stab an die Bootswand. »Alle einsteigen!«

“All aboard now, Cliff,” she said, setting the guitar aside.
»Alles einsteigen, Cliff«, erwiderte sie und stellte die Gitarre weg.

By the time I’ve climbed aboard, Peeta has disappiared into his room for the night.
Als ich wieder einsteige, hat Peeta sich schon in sein Abteil zurückgezogen.

He helped Joe climb aboard and then pulled himself in.
Er half Joe Zavala beim Einsteigen und zog sich dann selbst hinein.

All aboard!” The bench-sleepers in the depot roused themselves and began to shuffle across the platform.
Alle einsteigen!« Die Bankschläfer erhoben sich mühsam und schlurften über den Bahnsteig.

Sentries at Galeg Morghi wouldn’t let you aboard without papers, nor would the tower.
Die Wachen auf Galeg Morghi lassen Sie ohne Papiere nicht einsteigen.

My uncle chewed on that a bit before saying, “All aboard now, Hattie.”
Mein Onkel schien kurz darüber nachzudenken, dann sagte er: »Alles einsteigen, Hattie.«