Käännös "undemocratize" ranskan

Undemocratize

• démocratiser

Käännösesimerkit

démocratiser

We need not elaborate on the need to democratize the decision-making process in the Council, including the need to do away with the power of the veto, the most undemocratic decision-making method inscribed - unfortunately - in the Charter.
Nous n'avons pas à nous étendre sur la nécessité de démocratiser le processus de prise de décisions au Conseil, y compris la nécessité d'éliminer le droit de veto, qui est, malheureusement, la méthode de prise de décisions la plus antidémocratique inscrite dans la Charte.

For example, the first contradiction is that, while we do not stop repeating our intention to make the Council a more democratic body, some States that are working towards the second objective are seeking to increase the number of permanent members, which implies extending permanent membership to some new States and thereby extending to them the right of veto, which is the most undemocratic of all privileges.
La première des contradictions est que nous ne cessons de répéter que notre but est de démocratiser le Conseil, tandis que certains États, qui poursuivent le deuxième objectif, s'évertuent à obtenir une augmentation du nombre des sièges permanents, qui impliquerait l'octroi d'un statut permanent à de nouveaux membres, accompagné du privilège antidémocratique par excellence que représente le droit de veto.

We also risk accepting the hypocrisy hidden in the demand for the democratic reform of national Governments and institutions in developing countries while doing nothing to reform the undemocratic structures and practices of international bodies such as the Bretton Woods institutions and indeed our very United Nations itself.
Nous risquons aussi d'accepter l'hypocrisie qui se cache dans l'exigence imposée aux pays en développement de démocratiser leur gouvernement et leurs institutions, alors que rien n'est fait pour réformer les pratiques et les structures non démocratiques d'organismes internationaux comme ceux de Bretton Woods ou l'ONU elle-même.