Käännös "unconsciousness" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
By contrast, it is impossible to conceive of dialogue in unconsciousness or a state of non-self-consciousness.
À l'opposé, il est impossible de concevoir un dialogue dans l'inconscience, ou dans un état de non-conscience de soi.
- Rape of a boy, girl or adolescent and rape of an unconscious person.
- Viol de petit garçon, de petite fille ou d'adolescent et viol d'une personne en état d'inconscience.
He was allegedly given injections on several occasions, after which he experienced bouts of dementia and unconsciousness.
On lui aurait administré à plusieurs reprises des injections à la suite desquelles il était en proie à des crises de démence et d'inconscience.
The common denominator of all those activities had thus been illegality, even if she had been naïvely unconscious of that fact.
Le dénominateur commun de toutes ces activités a donc été l'illégalité, mais une illégalité vécue en toute naïveté et inconscience.
He was given injections that caused a bout of dementia and left him unconscious.
Il a reçu des injections qui ont entraîné une crise de démence suivie d'un état d'inconscience.
Two other warders allegedly joined him, and the author was beaten until he fell unconscious.
Deux autres surveillants se seraient joints à lui et l'auteur aurait été frappé jusqu'à l'inconscience.
One man was found the day after one attack, nearly unconscious and bleeding from the ears.
Un homme a été retrouvé le lendemain d'une de ces agressions, au bord de l'inconscience et saignant des oreilles.
Finally, the complainant claims that he was released unconscious on 29 April 1999 after a bond of 50,000 rupees was paid.
Il a finalement été relâché le 29 avril 1999, en état d'inconscience, après paiement d'une caution de 50 000 roupies.
In addition to the five levels the states of being unconscious and dead were valued for each dimension.
Outre les cinq niveaux, les états d'inconscience et de mort ont été évalués pour chaque critère.
shortness of breath, nausea, unconsciousness...
"perte de la respiration, nausée, état d'inconscience...
We're dealing with unconscious, unhealthy thoughts.
Nous travaillons avec l'inconscience, les pensées négatives.
substantiivi
I fell unconscious due to a serious attack of brain haemorrhaging early in the morning of last 16 February.
Tôt dans la matinée du 16 février dernier, je me suis évanoui à la suite d'une grave hémorragie cérébrale.
In a letter to Ayatollah Khamanei, Mr. Momeni wrote that his interrogator had strangled him to the point of unconsciousness and that authorities frequently shoved his head into toilets.
M. Momeni a envoyé une lettre à l'ayatollah Khomeiny pour l'informer que l'agent chargé de l'interroger l'avait étranglé jusqu'à l'évanouissement et qu'on lui plongeait la tête fréquemment dans les toilettes.
It is said that at the time of his arrest he was beaten unconscious and suffered serious head injuries.
Lors de son arrestation, il aurait été battu jusqu'à évanouissement et sérieusement blessé à la tête.
The other inmates were forced to break down an iron door leading to dormitory 18, whereupon the security forces reportedly attacked and removed each of the inmates, many of whom were faint or almost unconscious from the effect of the smoke.
Les autres détenus avaient dû casser la porte en fer conduisant au dortoir 18 après quoi les forces de sécurité auraient eu recours à la violence pour faire sortir chacun des détenus dont beaucoup s'étaient évanouis ou étaient presque inconscients sous l'effet de la fumée.
On 6 November 1994, Kavula was found in a nearby wood; he was unconscious and had not eaten for several days.
Kavula a été retrouvé le 6 novembre 1994 dans une forêt proche, évanoui et n'ayant pas pris de nourriture depuis plusieurs jours.
It is reported that on 7 February Liván González Larrude was beaten by four officers in an alley by the discothèque and left unconscious on the ground.
Selon des informations, le 7 février, l'intéressé aurait été roué de coups par quatre policiers dans une ruelle située en face de la discothèque et se serait évanoui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test