Käännös "unconceivable" ranskan

Unconceivable

• inconcevable
• inconcevables

Käännösesimerkit

inconcevable

The author states that it was unconceivable in the political circumstances of that time to file a complaint against the Czech Government.
L'auteur fait valoir qu'il était inconcevable, dans la situation politique de l'époque, de former une plainte contre le Gouvernement tchèque.

The author states that it was unconceivable in the political circumstances of that time to file a complaint against the Government of the Czech Republic.
L'auteur fait valoir qu'il était inconcevable, dans la situation politique de l'époque, de former une plainte contre le Gouvernement de la République tchèque.

The future of agriculture is unconceivable without diversification and total renewal of the rural economy, as agriculture may be efficient only in the context of rural development.
L'avenir de l'agriculture est inconcevable sans diversification et sans un renouvellement complet de l'économie rurale, l'agriculture ne pouvant avoir d'efficacité que dans le cadre du développement rural.

587. The group of measures directed to the efficient management of the labour force migration phenomenon is unconceivable without social protection of migrant workers, which is implemented by certain actions of fundamental rights guarantees for the citizens of the Republic of Moldova who left abroad for employment.
587. Il serait inconcevable que dans le train de mesures visant à instaurer une gestion efficace du phénomène de migration de la main-d'œuvre il n'y en ait pas qui concernent la protection sociale des travailleurs migrants, laquelle est couverte par certaines mesures relatives à la garantie des droits fondamentaux pour les citoyens de la République de Moldova qui ont émigré afin de chercher un emploi.

In the absence of such prerequisite in the present case, the State party affirms it unconceivable to recognize the legal grounds for providing the convicted authors with compensations or reparations.
Cette condition n'étant pas remplie dans la présente affaire, l'État partie estime qu'il est inconcevable de justifier légalement l'octroi d'une indemnisation ou d'une réparation aux auteurs reconnus coupables.