Käännös "unclear" ranskan

Unclear

adjektiivi

• peu clair
• incertain
• troublé
• difficile à lire
• non pur
• qui n'est pas clair
• qui n'est pas évident

Käännösesimerkit

incertain adjektiivi

Furthermore, the legal effects of the latter remain unclear.
En outre, les effets juridiques de ces dernières demeurent incertains.

The unclear liability for the performance of their work.
Fiabilité incertaine de leurs travaux.

- unclear prospects for the nuclear industry.
— l'avenir incertain de l'industrie nucléaire.

Key: → forward; ← backward; ∙∙∙∙∙ unchanged; ? unclear.
Légende : → progrès; ← recul; ... situation inchangée; ? situation incertaine.

At the outset of the conflict, the structure of the SLM/A remained unclear.
Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.

The motive remains unclear.
Le motif de cette attaque reste incertain.

The prospects for block 3 remain unclear.
Les perspectives qu'offrirait le bloc 3 demeurent incertaines.

But what ultimately distinguishes these countries is unclear.
Ce qui distingue finalement ces pays demeure cependant incertain.

For this reason its scope in this context is unclear.
C'est pourquoi la possibilité d'application de ce paragraphe en l'espèce est incertaine.

I was ineffectual. I was unclear.
J'étais incompétente, incertaine.

Position unclear. Over.
Position incertaine, terminé.

Un-unclear in what way?
Incertaine dans quel sens ?

- It's unclear.
- C'est incertain.

My fate is still unclear.
"Mon sort reste incertain."

Mm, it's unclear.
Mm, c'est incertain.

- It's unclear, sir.
- C'est encore incertain, Monsieur.

So many things unclear-
Tellement de choses incertaines-

Why is the path Unclear?
Pourquoi le chemin est-il incertain ?

His goal remains unclear.
Sa destination demeure incertaine.

troublé adjektiivi

In some situations, for instance, where new States are born as a result of a turbulent process where the territorial limits are unclear, this would even be impossible.
Dans certains cas, par exemple lorsque de nouveaux États sont nés à la suite de troubles et que les limites territoriales ne sont pas nettement définies, cela serait même impossible.

Typical examples include cleft palate and post-operative articulatory defects in the tongue, jaw, etc.; chiefly manifested as an inability to speak, excessive nasality, unclear pronunciation, etc.
Les exemples typiques incluent la fente palatine et des troubles de l'articulation postopératoires au niveau de la langue, de la mâchoire, etc., qui se manifestent principalement par une incapacité à parler, des nasonnements et une prononciation confuse, etc.

He apologized if the wording of the report had been unclear.
Il présente des excuses pour le trouble provoqué par le manque de précision du libellé retenu.

Died in unclear circumstances.
Décédé dans des circonstances troubles.

In some situations, for instance where new States are born as a result of a turbulent process and territorial limits are unclear, this would even be impossible.
Parfois, par exemple lorsque des États nouveaux naissent à la suite de troubles et que les limites territoriales ne sont pas nettement définies, ce serait même impossible.

The 2009 report of the Independent Commission for Human Rights refers to 22 extrajudicial killings and 23 killings in unclear circumstances.
Ainsi, l'Organisation indépendante de défense des droits de l'homme, dans son rapport de 2009, fait état de 22 exécutions extrajudiciaires, auxquelles il faut ajouter 23 meurtres commis dans des circonstances plus troubles.

32.8% of Emotional Elements are unclear.
Facteur émotionnel trouble à 32.8%.

The death of primary suspect in the Uncle Eddie murders... ended this morning. ...these horrible murders. The circumstances surrounding the shooting... remain as yet unclear.
La mort du suspect n° 1 dans l'affaire "Oncle Eddie" ces horribles meurtres il a été abattu dans des circonstances troubles ces meurtres à l'effrayante recherche artistique...

Why she came back was unclear.
Les raisons de son retour restent troubles.

The consequences are unclear, but we know one thing.
Les conséquences sont troubles, mais on sait une chose.

qui n'est pas clair adjektiivi

The wording of article 16 is unclear.
Le libellé de l'article 16 n'est pas clair.

The paragraph is unclear and the accused party unknown.
Ce paragraphe n'est pas clair.

The relationship with article 18 is unclear.
Le lien avec l'article 18 n'est pas clair.

Number of HA unclear
Le nombre d'activités dangereuses n'est pas clair

15. The intent of this recommendation is unclear.
15. L'objet de cette recommandation n'est pas clair.

The exact meaning was unclear.
Son sens précis n'est pas clair.

The relationship with article 12 is unclear.
Le lien avec l'article 12 n'est pas clair.

It was observed that such indicia were unclear.
Il a été noté que ces indices n'étaient pas clairs.

qui n'est pas évident adjektiivi

For my delegation, that really is unclear and I am not raising this as a political question.
Ma délégation estime que cela n'a rien d'évident et cela sans se placer sur le terrain politique.