Käännös "test-firing" ranskan

Test-firing

• tir d'essai

Käännösesimerkit

tir d'essai

Ammunition used by SAF in test-firing weapons, Northern Darfur
Munitions utilisées par des membres des FAS qui procédaient à des tirs d'essai, dans le Darfour-Nord

The commander informed the Panel that the cartridges had been used by his soldiers in a recent test-firing of their weapons.
Le commandant lui a confirmé que ses soldats s'étaient récemment servis de ces cartouches lorsqu'ils avaient procédé à des tirs d'essai.

In February 2001, a missile was remotely test-fired for the first time from a Predator remotely piloted aircraft.
En février 2001, dans le cadre d'un tir d'essai, un missile a été tiré pour la première fois à distance à partir d'un aéronef sans pilote Predator.

Serviceability includes sighting and calibration of the weapons and periodic test firing as permitted in the mission area.
Un bon état de fonctionnement suppose notamment le réglage du viseur et le calibrage des armes ainsi que des tirs d'essai périodiques, dans la mesure où ils sont autorisés dans la zone de la mission.

Ammunition for test firing is a consumable and is included in the wet lease maintenance rate.
Les munitions pour les tirs d'essai font partie des articles consomptibles et sont comprises dans le taux d'entretien prévu dans les contrats avec services.

Cath, give me a test fire, will you?
Fais un tir d'essai, tu veux?

After you've successfully completed trials on the mechanical, propulsion, and navigation systems in the Barents Sea, you'll proceed beneath the ice to the launch area here and test-fire the missile.
Après avoir terminé les essais des systèmes mécaniques, de propulsion et de navigation dans la mer de Barents, vous vous rendrez sous la glace, jusqu'à cette zone de lancement, et effectuerez un tir d'essai du missile.

Sir, even test-firing a three-stage rocket is a 10-year leap forward... in their strategic capabilities... and it represents a direct and grave threat to our national security.
Secrétaire d'État Même un tir d'essai d'une fusée à 3 étages est un progrès de 10 ans, et représente une grave menace pour la sécurité nationale.

Test fire on the right, crime scene bullet on the left.
Tir d'essai à droite, balle du crime à gauche.

The maneuvers and test firings are taking place on international waters and outside American airspace.
Les manœuvres et les tirs d'essai se déroulent dans les eaux internationales et en dehors de l'espace aérien américain.

Code Alpha, test firing complete!
Code alpha. Fin du tir d'essai !