Käännös "spaces-some" ranskan

Spaces-some

• espaces-certains
• espaces certains

Käännösesimerkit

espaces-certains

25. While recognizing the competence of the Conference on Disarmament on questions relating to the prevention of an arms race in outer space, some delegations expressed the view that the Committee should complement and contribute to the work being done in the Conference and in the First Committee of the General Assembly, considering that the peaceful uses of outer space and questions relating to the disarmament of outer space were inseparably linked and that the scope of that priority agenda item included such subjects as transparency and confidence-building measures.
25. Tout en reconnaissant la compétence de la Conférence du désarmement sur les questions relatives à la prévention d’une course aux armements dans l’espace, certaines délégations ont estimé que le Comité devait apporter une contribution aux travaux menés par la Conférence et par la Première Commission de l’Assemblée générale, étant donné que les utilisations pacifiques et les questions relatives au désarmement de l'espace étaient étroitement liées et que cette question prioritaire englobait des aspects tels que la transparence et les mesures de renforcement de la confiance.

While recognizing the competence of the Conference on Disarmament on questions relating to the prevention of an arms race in outer space, some delegations expressed the view that the Committee should complement and contribute to the work being done in the Conference and in the First Committee of the General Assembly, considering that the peaceful and non-peaceful uses of outer space were inseparably linked and that the scope of that priority agenda item included such subjects as transparency and confidence-building measures and that proposals had been made to the Conference on Disarmament concerning the use of nuclear power sources in outer space and space debris, topics that were also being considered by the Committee.
22. Tout en reconnaissant la compétence de la Conférence du désarmement pour les questions relatives à la prévention d'une course aux armements dans l'espace, certaines délégations ont estimé que le Comité devrait apporter une contribution aux travaux menés par la Conférence et par la première Commission de l'Assemblée générale, étant donné que les utilisations pacifiques et non pacifiques de l'espace étaient étroitement liées, que cette question prioritaire englobait des aspects tels que la transparence et les mesures de renforcement de la confiance, et que des propositions avaient été présentées à la Conférence du désarmement concernant l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace et les débris spatiaux, qui étaient des questions également examinées par le Comité.

20. While recognizing the competence of the Conference on Disarmament on questions relating to the prevention of an arms race in outer space, some delegations expressed the view that the Committee should complement and contribute to the work being done in the Conference and the First Committee, considering that the peaceful and non-peaceful uses of outer space were inseparably linked and that the scope of this priority agenda item included such subjects as transparency and confidence-building measures.
20. Tout en reconnaissant la compétence de la Conférence du désarmement pour les questions relatives à la prévention d'une course aux armements dans l'espace, certaines délégations ont estimé que le Comité devrait apporter une contribution aux travaux menés par la Conférence et la Première Commission en les complétant, car elles considéraient que les utilisations pacifiques de l'espace étaient étroitement liées à ses utilisations non pacifiques et que le champ de ce point prioritaire de l'ordre du jour incluait des questions telles que la transparence et les mesures de confiance.

While recognizing the competence of the Conference on Disarmament on questions relating to the prevention of an arms race in outer space, some delegations expressed the view that the Committee should complement and contribute to the work being done in the Conference and in the First Committee of the General Assembly, considering that the peaceful and non-peaceful uses of outer space were inseparably linked and that the scope of that priority agenda item included such subjects as transparency and confidence-building measures.
27. Tout en reconnaissant la compétence de la Conférence du désarmement pour ce qui concernait la prévention d'une course aux armements dans l'espace, certaines délégations estimaient que le Comité devrait contribuer aux travaux de la Conférence et à ceux de la Première Commission de l'Assemblée générale, car les utilisations pacifiques et non pacifiques de l'espace étaient indissociablement liées et la question prioritaire des utilisations pacifiques amenait à considérer, entre autres aspects, celles de la transparence et des mesures de renforcement de la confiance.

18. While recognizing the competence of the Conference on Disarmament on questions relating to the prevention of an arms race in outer space, some delegations expressed the view that the Committee should complement and contribute to the work being done in the Conference and in the First Committee of the General Assembly, considering that the peaceful and non-peaceful uses of outer space were inseparably linked and that the scope of that priority agenda item included such subjects as transparency and confidence-building measures.
18. Tout en reconnaissant la compétence de la Conférence du désarmement pour les questions relatives à la prévention d'une course aux armements dans l'espace, certaines délégations ont estimé que le Comité devrait apporter une contribution aux travaux menés par la Conférence et par la Première Commission de l'Assemblée générale, étant donné que les utilisations pacifiques et non pacifiques de l'espace étaient étroitement liées et que cette question prioritaire englobait des aspects tels que la transparence et les mesures de renforcement de la confiance.

I mean, there's a lot of space, and then in the middle of all that space, some of the coolest, freakiest stuff comes out of this city, you know, that goes on to inspire people around the world.
Je veux dire, il y a beaucoup d'espaces, et au milieu de tout cet espace, certains des trucs les plus cool et flippant viennent de cette ville, vous savez, Ça sort et inspire des personnes partout dans le monde.