Käännös "skill-building" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(c) Establish training programmes for access to employment and skills building on the labour market.
c) Élaborer des programmes de formation pour favoriser l'accès à l'emploi et développer les compétences disponibles sur le marché du travail.
These children are provided with various services such as non-formal education, health and hygiene, skill building, counseling and nutrition etc. through drop in centers.
Ces derniers bénéficient de divers services en matière d'éducation non formelle, de santé et d'hygiène, de développement des compétences, de conseils, de nutrition, etc., dans des centres d'accueil.
For instance, a large focus of Sweden's international development cooperation is on women's economic empowerment, skills-building, social protection and working conditions.
C'est ainsi que la Suède consacre une large part à sa coopération dans ce sens à donner aux femmes les moyens économiques de leur autonomie, à développer leurs compétences et à améliorer leur protection sociale et leurs conditions de travail.
Lastly, we have to strengthen and improve the capacity of the countries concerned that need more training and skills-building.
Enfin, nous devons renforcer et améliorer la capacité des pays concernés, qui ont besoin de former davantage leurs citoyens et de développer leurs compétences.
It completed a baseline survey and needs assessment of poor families and provided training and skills building for income-generating activities and microcredit and insurance schemes.
L'organisation a achevé une enquête initiale et l'évaluation des besoins des familles pauvres et a organisé des activités de formation et de développement des compétences aux fins de la génération de revenus et de la mise en place de systèmes de microcrédit et d'assurance.
UNDP is partnering with major private sector information technology companies to promote ICT skills building and job creation.
Il s'est associé à des grandes sociétés privées d'informatique pour encourager le développement des compétences informatiques et la création d'emplois.
Well-targeted and country-owned support measures can help develop trade-related skills, build trade-related infrastructure and promote measures for product diversification.
Des mesures d'appui bien ciblées et placées sous le contrôle des pays eux-mêmes peuvent contribuer à développer des compétences et des structures commerciales et à favoriser la diversification de la production.
Action programmes have included remedial education, skills building, awareness raising, rehabilitation and helping children and families access social support mechanism.
Les programmes d'action ont comporté des activités de soutien scolaire, de développement des compétences, de sensibilisation, de réintégration et une assistance apportée aux enfants et aux familles pour leur faciliter l'accès aux dispositifs d'aide sociale.
Gender sensitization Capacity building for NGOs Skills building
:: Développement de compétences et de connaissances :
An affirmative action programme will enrol 10,000 disabled people in the national skills-building programme.
En application d'un traitement préférentiel, 10 000 handicapés bénéficieront d'un programme national de développement des compétences.
Promotion of projects "Skill-building for recipients of social assistance and for unskilled female workers" (Thuringia)
- Promotion de projets << Renforcement des compétences des bénéficiaires d'une assistance sociale et des travailleuses non qualifiées >> (Thuringe);
Orientation and skill-building measures for single parents receiving social assistance (Rhineland-Palatinate)
- Mesures d'orientation et de renforcement des compétences à l'intention des parents célibataires bénéficiant d'une assistance sociale (Rhénanie-Palatinat);
- Promotion of skill-building for women on a voluntary basis (Rhineland-Palatinate)
- Promotion du renforcement des compétences des femmes sur une base bénévole (Rhénanie-Palatinat);
A series of skills building workshops on gender equality and women's empowerment was also organized
Plusieurs ateliers de renforcement des compétences en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes ont aussi été organisés.
Job-sharing plus agency: Placement and skill-building of job sharing teams (Bavaria)
- Organisme s'occupant du partage des emplois : placement et renforcement des compétences des équipes partageant un emploi (Bavière);
94. Skills-building for Strategy Formulation and Action Plan Development support national and local efforts in initiating action on priority topics, including skills-building courses for action plan development.
Le renforcement des compétences en vue de la formulation de stratégies et de plans d'action soutient les efforts déployés à l'échelon national et local pour lancer des initiatives sur des questions prioritaires, notamment des cours de renforcement des compétences en vue de la mise au point de plans d'action.
Skills-Building on Action Plan Development as part of Stockholm Convention National Implementation Plan Development
Renforcement des Compétences sur l'élaboration de plans d'action pour réaliser le Plan National de Mise en œuvre de la Convention de Stockholm
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test