Käännös "selfsame" ranskan

Selfsame

adjektiivi

• même

Käännösesimerkit

même adjektiivi

Princes, ye share the selfsame rights,
Vous unissez les mêmes droits,

No doubt the selfsame dragoons that ambushed our regiment in Connecticut.
Les mêmes dragons qui nous ont tendu l'embuscade dans le Connecticut.

Myself have letters of the selfsame tenor.
Mes lettres disent la même chose.

At that selfsame succubi's wedding, no less.
Au mariage de cette même succube, rien de moins.

We've met them all, all on the selfsame corner.
Ils sont tous du même quartier.

And the others die too, and both have the selfsame breath.
"... tout comme les autres. "Et tous possèdent un même souffle.

I employed the selfsame maneuver we perfected in New Guinea.
J'ai employé la même manoeuvre qu'on avait perfectionnée en Nouvelle-Guinée.

To the selfsame tune and words.
En ces propres termes et de la même façon.

And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
Et maintenant, ton fils s'enlise dans le même bourbier que toi.