Käännös "self-perpetuating" ranskan

Self-perpetuating

• se perpétuer
• auto-entretenu

Käännösesimerkit

auto-entretenu

Once employees start helping one another and sharing what they know, the effort becomes a self -perpetuating cycle leading to a knowledge-sharing culture.
Une fois qu'ils ont commencé à s'entraider et à mettre en commun ce qu'ils savent, ce processus devient un cycle auto-entretenu débouchant sur une culture de partage des connaissances.

These trends will exert pressure towards even greater exploitation of the work force in peripheral economies and will set in motion self-perpetuating mechanisms blocking development in the South.
Ces tendances exerceront une pression à la hausse du taux d'exploitation de la force du travail dans les économies périphériques et actionneront les mécanismes auto-entretenus de blocage du développement au Sud.

Such conflicts often become self-perpetuating and protracted, and intensify the vulnerability of children.
De tels conflits deviennent auto-entretenus, se prolongent, et accroissent la vulnérabilité des enfants.

As a result, loans served as a self-perpetuating mechanism of poverty aggravation and a block on economic development on the periphery of the capitalist world system.
En conséquence, les prêts constituent un mécanisme auto-entretenu d'aggravation de la pauvreté et une entrave au développement économique, à la périphérie du système capitaliste.

It highlighted certain characteristics and activities that identified criminal groups: continuing and self-perpetuating criminal conspiracy and an organized structure, fed by fear and corruption and motivated by greed.
Ils ont mis en relief certaines caractéristiques et activités propres aux groupes de criminels organisés, dont le caractère continu et auto-entretenu des associations de malfaiteurs et leur organisation, qui reposait sur la crainte et la corruption et qui était alimentée par la cupidité.

498. Poverty had become a widespread and self-perpetuating condition for many strata of the population.
498. La pauvreté était devenue un phénomène largement répandu et auto-entretenu dans de nombreuses couches de la population.

The lack of education and training for girls and women is a self-perpetuating problem for the advancement of the role of women as co-contributors to the development of society at large.
Le manque d'éducation et de formation des filles et des femmes est un problème auto-entretenu qui nuit à la promotion du rôle des femmes en tant que contributrices au développement de la société au sens large.

So it functions as a self perpetuating mechanism of poverty aggravation, overexploitation of work and a block on development in the economies of the periphery of the world capitalist system.
Aussi fonctionne-t-elle comme un mécanisme auto-entretenu d'aggravation de la pauvreté, de pression à la sur-exploitation du travail et de blocage du développement dans les économies de la périphérie du système mondial capitaliste.

It's self-perpetuating in that way of because people create things, and they spend time creating things.
Il est auto-entretenu de cette façon, parce que les gens ont crée des choses,