Käännösesimerkit
Dear Brilliant Scatterbrain,
"Brillant écervelé que vous êtes."
You're a total scatterbrain, you!
T'es un vrai écervelé toi!
The sickening waste of it on a scatterbrain dream.
Tout ça pour un rêve d'écervelée.
a needy, scatterbrained, self-absorbed crazy lady,
une indigente, écervelé, égocentrique dame folle,
Clumsy and a scatterbrain.
Ecervelée et maladroite.
- She's a real scatterbrain, you know?
Une vraie écervelée.
You are some scatterbrains!
Vous êtes des écervelés.
Since then, I'm not so scatterbrained anymore.
Depuis lors, je ne suis plus écervelé.
I'm a bit of a scatterbrain...
Je suis un peu écervelé...
No Jealous Husband and no Scatterbrain.
Non ! Ni "Le barbouillé" , ni "L'étourdi" .
But I've been a little scatterbrained lately.
Mais je suis un peu étourdi dernièrement.
-Let's play The Scatterbrain.
Alors, ..jouons "L'étourdi" .
Yes, I'm such a scatterbrain.
Je suis tellement étourdi.
So when scatterbrains bump into people on the street they're clueless who they are...
"Alors quand des étourdis se cognent à des gens dans la rue... ils ne savent plus qui ils sont..."