Käännös "sanest" ranskan

Sanest

adjektiivi

• sain
• raisonnable
• sensé
• sain d'esprit

Käännösesimerkit

sain adjektiivi

It was, he added, the sanest and most noble of crusades, that of men of all races, all colours, all languages and all religions in defence of their freedom and the rights inherent in their dignity as individuals.
Et ce fut, ajoutait-il, la plus saine et la plus noble des croisades; celle de l'homme de toutes les races, de toutes les couleurs, de toutes les langues et de toutes les religions, pour la défense de sa liberté et des droits inhérents à l'éminente dignité de sa personne.

Sanest lunatic you ever met.
Je suis le dingue le plus sain d'esprit qui soit.

We were actually the sanest people in the whole thing
On était les plus sains d'esprit de tout ce cirque

Absolutely. You're the sanest person I know.
Tu es la personne la plus saine que je connaisse.

- one of the sanest men I know.
- l'homme le plus sain que je connaisse.

And I'll be the sanest man who ever lived.
Je serai l'homme le plus sain d'esprit qui ait vécu.

I'm the sanest man who ever lived.
- Je suis l'homme le plus sain d'esprit.

They're the sweetest, sanest people I've ever known.
Et elles sont les créatures les plus saines.

Ironically, it was the sanest breakup I ever had.
Ironiquement, ce fut ma rupture la plus saine.

Right now, you're my sanest relative.
Pour l'instant, tu es le parent le plus relativement sain que j'ai.

In an insane world... it was the sanest choice.
Dans un monde malade, c'était le choix le plus sain.

raisonnable adjektiivi

No, baby. This is the sanest decision I have ever made.
Non, je n'ai jamais pris de décision plus raisonnable.

Well, it might just be the sanest thing I've done in a while.
Ça fait un moment que je n'ai pas été aussi raisonnable.

Actually, I think this is the sanest thing I have done in a long time.
Honnêtement, je pense que c'est la plus raisonnable des idées que j'ai faite depuis longtemps

sensé adjektiivi

You are one of the sanest guys that Sam has ever been with.
Vous êtes une des personnes les plus sensées que Sam ait connues.

- You're definitely the sanest person here.
- Tu es la personne la plus sensée, ici.

No, you're one of the sanest men I ever met.
Non. Je vous trouve au contraire très sensé.

Killing Edward was the sanest thing I ever did.
Tuer Edward a été l'acte le plus sensé de ma vie.

So I told him, astronauts are probably the sanest people you'll ever meet.
Alors je lui ai dit que les astronautes sont probablement les gens les plus sensés que tu rencontrera.

After what I saw the last three months he strikes me as one of the sanest people I know.
D'après ce que j'ai vu, c'est la personne la plus sensée.

That's the sanest thing I've ever heard.
C'est la chose la plus sensée que j'ai jamais entendue.

He's possibly the sanest man in the building.
C'est sans doute l'homme le plus sensé de l'immeuble.

You're the sanest person I know.
Je ne connais personne d'aussi sensé que toi.

- No, I'm the sanest of all.
Qu'est-ce que tu fais ? Je suis le seul être sensé.