Käännös "salvager" ranskan

Salvager

• sauveteur

Käännösesimerkit

sauveteur

All coastal States are recommended to establish a Maritime Assistance Service in order to receive the various reports, consultations and notifications required in a number of IMO instruments for monitoring a ship's situation if it is in need of assistance; to serve as the contact point if there is no distress situation and exchanges of information between the ship and the coastal State are required; and to serve as the contact point between private salvors and the coastal State if it considers that it should monitor all phases of the salvage operation.
Elle y a recommandé à tous les États côtiers de mettre en place un service d'assistance maritime (MAS) aux fins de recevoir les comptes rendus, les consultations et les notifications requis par les instruments de l'OMI pour suivre la situation du navire lorsque celui-ci a besoin d'assistance; d'être le point de contact lorsque la situation du navire nécessite des échanges d'informations entre ce dernier et l'État côtier, mais n'est pas une situation de détresse; et de servir de point de contact entre les sauveteurs appartenant à une entreprise privée et l'État côtier, si ce dernier décide qu'il doit suivre le déroulement de cette opération.

Re 11: lowering mortality of accident victims within an hour of the injury, cutting to a maximum of 15 minutes the time necessary for reaching casualties, medical emergency service bill, first-aid teaching programmes in primary schools, adding emergency services to the tasks of the fire department, police and ship salvage, upgrading medical air transport and the ambulance service, as well as public healthcare facilities, specialist cardiological telephone hotline;
11. Réduire le nombre des victimes d'accident qui décèdent dans l'heure qui suit le sinistre, réduire à 15 minutes au maximum le temps d'arrivée des secours, mettre sur pied des services médicaux d'urgence, prévoir l'enseignement du secourisme à l'école primaire, ajouter les services d'urgence aux fonctions des pompiers, de la police et des sauveteurs en mer, améliorer les évacuations sanitaires par avion et les services d'ambulance et les installations médico-sanitaires publiques, créer une veille téléphonique spécialisée pour les urgences cardiologiques;

See MSC 62/23/5 for the Report of the Salvage Working Group, a joint industry body comprising shipowners, insurers, salvors, IMO and other interested parties.
Voir document MSC 62/23/5 qui contient le rapport du Groupe de travail sur le sauvetage, organe sectoriel composé d'armateurs, d'assureurs, de sauveteurs, de l'OMI et d'autres parties concernées.

We're a survivor salvage team, not undertakers.
On est des sauveteurs, pas des fossoyeurs.

Sturgis, Frank A., salvage operator.
Sturgis Frank, sauveteur.

Same as all the other honest salvage masters.
Comme tout honnête maître sauveteur.

- I'm a salvager.
- Je suis un sauveteur.

But I'm kind of getting the feeling all the marine salvage people are not Boy Scouts.
Je crois que je suis en train de comprendre, que les sauveteurs en mer, n'ont rien du Boy Scout.

Salvage diver, huh?
Un plongeur sauveteur.

Navy ROTC and Naval Diving and Salvage Training Centre.
Officier de réserve, plongeur sauveteur...

Marine salvage, they call themselves.
Se définissent comme sauveteurs marins.

You torched the ship, it sank, the salvager scuttled it, you guys split the take.
Vous avez brûlé le bateau, il a coulé, le sauveteur l'a sabordé, vous avez partagé la prise.