Käännös "redone" ranskan

Redone

verbi

• refaire
• réarranger

Käännösesimerkit

refaire verbi

From the economic standpoint, everything must be done or redone to redress the disastrous situation in the agricultural sector, which employs 96 per cent of the population, the devastation of the thin industrial fabric of the country, the dismantling of the skilled-labour sector and the cooperatives, and the destruction of a large number of pieces of equipment and socio-economic and administrative structures.
Sur le plan économique, tout est à faire ou à refaire, suite à l'état désastreux du secteur agricole, qui occupe 96 % de la population, à l'anéantissement du mince tissu industriel du pays, au démantèlement du secteur artisanal et des coopératives ainsi qu'à la destruction d'un volume considérable d'équipements et d'ouvrages d'ordre socio-économique et administratif.

In addition to this history, there were well-documented problems with the voter lists in 2007, which had to be redone at midyear, along with thousands of complaints from PPP and PML-N activists that PML-Q authorities were preparing the ground for local rigging.
À ces péripéties, venaient s'ajouter les problèmes solidement documentés qui concernaient les listes électorales de 2007, qu'il fallut refaire en milieu d'année, ainsi que les milliers de plaintes de militants du PPP et du PML-N arguant que les responsables du PML-Q étaient en train de préparer des manipulations électorales à l'échelon local.

(b) From the economic standpoint, everything needs to be done or redone, given the disastrous state of the agricultural sector, which comprises 96 per cent of the population, and the crumbling of Rwanda's fragile industrial base, together with the destruction on a considerable scale of socio-economic and administrative equipment and facilities;
b) Sur le plan économique, tout est à faire ou à refaire, suite à l'état désastreux du secteur agricole occupant 96 % de la population, au démantèlement du mince tissu industriel du pays et à la destruction d'un volume considérable d'équipements et d'ouvrages d'ordre socio-économique et administratif;

I just had my bedroom redone.
je viens juste de refaire ma chambre.

I just had the floors redone.
Je viens de refaire le plancher.

- we just had the walls redone.
On vient de refaire les murs.

We'II have the tests redone.
On va refaire les analyses !

I got to have them redone.
Je dois les faire refaire.

To get her boobs redone...
Pour refaire des seins...

It has to be redone.
Tout ca, il faut refaire.

Just hadit redone today
Je l'ai fait refaire aujourd'hui.

You should have it redone.
Tu aurais pu la faire refaire.

I'm thinking of having the driveway redone.
Je pense faire refaire l'allée.