Käännös "red-striped" ranskan

Red-striped

• rayé rouge
• à rayures rouges

Käännösesimerkit

à rayures rouges

The consignor's choice of a white consignment note form or consignment note form with red stripes shall indicate that the shipment is to be handled throughout the journey, respectively, as non-express or express freight.
Selon que l'expéditeur choisit le formulaire sur papier blanc ou bien le formulaire sur papier blanc avec des rayures rouges, il convient d'expédier les marchandises à petite ou bien à grande vitesse sur la totalité du parcours.

For express consignments, the red stripe at the top of the paper note shall be replaced in the printout of the electronic consignment note by the word "Express".
Dans le cas d'un transport de marchandises à grande vitesse, la rayure rouge faite dans l'angle supérieur droit du formulaire sur papier peut être remplacée par la mention <<Grande vitesse>> dans la lettre de voiture électronique.

(2) For express freight, in black on white paper, with red stripes of 1 cm in width running across the top and bottom edges, on the front and back of the sheet.
2) Pour un transport de marchandises à grande vitesse, en caractères noirs sur une feuille de papier blanche comportant une rayure rouge de 1 centimètre de largeur dans les coins supérieur et inférieur du recto et du verso.