Käännös "red-card" ranskan

Red-card

substantiivi

• carton rouge

Käännösesimerkit

carton rouge substantiivi

In Spain the recent campaign entitled "Give a red card to the abuser" had a large impact in the media.
En Espagne, la récente campagne intitulée <<Carton rouge pour les auteurs d'actes de violence>> a eu un impact important dans les médias.

"Show abusers the red card" campaign
Campagne <<carton rouge pour l'agresseur>>

146. One example is an awareness raising campaign entitled "Show Racism the Red Card".
146. Une campagne de sensibilisation intitulée <<Carton rouge pour le racisme>> en est un exemple.

(b) Campaign to prevent cruelty to children “Show the red card to ill-treatment”;
Campagne sur les bons traitements Tarjeta roja al Maltrato (Carton rouge aux mauvais traitements)

132. Production and dissemination of awareness materials: 21,500 red cards, 850 T-shirts and three billboards.
132. Production et vulgarisation de supports de sensibilisation: 21 500 cartons rouges, 850 tee-shirts, 3 panneaux géants.

I believe that, on that occasion, we should all -- and we will, within the ILO proposal -- give a red card to child labour.
Je pense qu'à cette occasion, nous devrions tous - et à l'OIT nous le ferons - donner un carton rouge au travail des enfants.

:: A "Give violence against women the red card" campaign was running from June 2011 to March 2013.
:: Une campagne intitulée << Donnez un carton rouge à la violence faite aux femmes >> s'est déroulée de juin 2011 à mars 2013.

However, the role of industrialized countries is not to play the referee, assess players and give out red cards.
Cependant, les pays industrialisés n'ont pas pour rôle de jouer à l'arbitre et de donner des notes et des cartons rouges.

42. This initiative is implemented via the campaign "Give racism the red card".
42. Cette initiative a été mise en œuvre à travers la campagne << Carton rouge au racisme >>.

"Red Card to Child Labour" a global programme by the ILO in collaboration with WOTCLEF
"Carton rouge au travail des enfants", campagne mondiale menée par l'OIT, en collaboration avec la Fondation pour l'élimination de la traite des femmes et du travail des enfants (WOTCLEF)

Red card, for fuck's sake!
Il y a carton rouge, merde !

- A red card, at least.
Il mérite un carton rouge !

I got a couple of red cards.
J'ai eu quelques cartons rouges.

What? Red card, dude.
Carton rouge, mec.

That's a fucking red card, that, ref!
C'est un carton rouge, ça !

That's a red card!
C'est un carton rouge.

Ok, I withdraw the red card.
Je retire le carton rouge.

A red card for Khan Karkass!
Un carton rouge pour Khan Karkass !

Red cards, guys!
Carton rouge, les gars !

She deserves a red card!
Elle mérite le carton rouge !