Käännös "plasma-derived" ranskan

Plasma-derived

• dérivé du plasma

Käännösesimerkit

dérivé du plasma

The use of mercury preservative-containing medicines, including vaccines, plasma-derived products and eye-drops, is already subject to regulation (by medical health regulators assessing safety, efficacy and quality of medical products before granting marketing authorization/registration).
L'utilisation de médicaments contenant du mercure comme agent de conservation, y compris des vaccins, des produits dérivés du plasma et des gouttes ophtalmiques, est déjà réglementée (par des organismes de réglementation en matière de santé qui évaluent la sécurité, l'efficacité et la qualité des médicaments avant d'octroyer une autorisation de mise sur le marché/enregistrement).

For the purposes of this Agreement, “international standards” shall means standards according to the WHO Requirements for the Collection, Processing and Quality Control of Blood, Blood Components and Plasma Derivatives.
Aux fins du présent accord, les «normes internationales» s’entendent de celles de l’OMS applicables à la collecte, au traitement et au contrôle de qualité du sang, des composants du sang et des dérivés du plasma.

12 WHO Expert Committee on Biological Standardization, 43rd report, Technical Report Series No. 840: “Blood Products” – “Quality Assurance” – “Requirements for the Collection, Processing and Quality Control of Blood, Blood Components and Plasma Derivatives”(WHO, 1992).
12 Comité OMS d’experts de la standardisation biologique, 43e rapport, Série de rapports techniques, No 840 : «Dérivés sanguins – Assurance de qualité – Normes applicables à la collecte, au traitement et au contrôle de qualité du sang, des composants sanguins et des dérivés de plasma sanguin» (OMS, 1992).

The WHO also advises that thiomersal is used in human medicine as a preservative in other products including: plasma-derived products (anti-venoms, immunoglobulin preparations), clinical chemistry diagnostic kits for numerous infectious diseases, antibody preparations including skin test antigens, and immunoassay reagents.
L'OMS indique également que le thimerosal est utilisé en médecine humaine comme agent de conservation dans d'autres produits, notamment : des produits dérivés du plasma (anti-venins, préparations d'immunoglobulines), des outils de diagnostic utilisés en chimie clinique pour de nombreuses maladies infectieuses, des préparations d'anticorps, y compris des antigènes utilisés pour des tests cutanés, et des réactifs de dosage immunologique.