Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
(b) Planting should be done in plots of 100 plants.
b) La plantation se fait en parcelles de 100 plantes.
(a) Planting should be done in plots of 100 plants.
a) La plantation se fait en parcelles de 100 plants.
A plant. A living plant. She likes vegetation.
Une plante. une plante naturelle elle aime la végétation
verbi
Portability: Self-contained containerized plants; transportable modular containerized plants and large static plants have been developed.
Des installations autonomes en conteneur, des installations modulaires transportables en conteneur et des installations fixes de grandes dimensions ont été développées.
Natanz: Fuel Enrichment Plant and Pilot Fuel Enrichment Plant
A.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation pilote d'enrichissement de combustible
Existing co-incineration plant means a plant:
e) << Installation de coïncinération existante >> s'entend d'une installation :
(b) Analysis of emission sources and plant-by-plant analysis;
b) Analyse des sources d'émission et analyse installation par installation;
verbi
Setting up environmental protection facilities in existing plants;
- Mise en place de dispositifs de protection de l'environnement dans les établissements existants;
A bilateral cooperation agreement for the establishment of a plant for the manufacture of pentavalent vaccines.
Convention bilatérale: coopération pour l'établissement d'une usine de production de vaccins pentavalents.
Power plants (to be prepared by the United Kingdom and UMPEDE)
V. Centrales électriques (à établir par le Royaume—Uni et l'UNIPEDE)
Now that we have established contact we'd like to meet with governments to request certain operating plants be retooled for the manufacture of the compound we need.
Le contact étant établi... nous voudrions voir vos gouvernements pour... rééquiper certaines usines en activité... et fabriquer le composé.
Our first semester covers landscaping in the age of technology, pricing your proposed design, interior plant-soaping, and understanding what the client wants.
Le premier trimestre couvre le paysagisme à l'ère technologique, l'établissement des coûts de projet, les aménagements intérieurs et la compréhension des besoins du client.
The fusion power plant is operating within normal parameters.
Le générateur à fusion fonctionne dans le cadre des paramètres établis.
But if you do manage to establish a connection to the emissions from that plant... our company still followed the law.
Mais si vous parvenez à établir un lien avec les émissions de cette usine, notre société restera tout de même en règle.
And was it in November, Agent Brandon... - that your team planted bugs in that establishment?
- Et c'est en novembre, agent Brandon, que votre équipe a posé des micros dans cet établissement ?
Ruth is proposing that the new co-operative takes on the existing plant from her father's company, and a repayment package be arranged over ten years.
Ruth propose que la nouvelle coopérative utilise les équipements de la compagnie de son père, et un forfait de remboursement sera établi sur 10 ans.
- who planted the roots that would grow into a nation.
...et qui allaient établir ce qui deviendrait une nation.
verbi
In cooperation with the Ministry of Agriculture, 70,000 trees were planted in and around the camp.
En coopération avec le Ministère de l'agriculture, 70 000 arbres ont été plantés à l'intérieur et autour du camp.
- So you're gonna want to plant your feet firm.
- Donc il faut que tu sois bien campée sur tes jambes.
My father used to say, "Plant your feet and stand firm."
Mon père disait : "Campe fermement sur tes positions.
Feet firmly planted, stab the meat, right in the fat...
Bien campé sur les jambes, on pique la bidoche d'un coup sec.
verbi
In such cases, the undercover agent is prohibited from planting the idea of the commission of a crime in the mind of the suspect or accused.
Dans ces cas, il est interdit à l'agent infiltré de suggérer la commission du délit au suspect ou à l'accusé.
But the operation was penetrated by Iranian-backed terrorists who exploited the Pan Am channel to plant a bomb on flight 103.
Mais l'opération a été infiltrée par des terroristes appuyés par l'Iran qui ont exploité la filière Pan Am pour déposer une bombe à bord du vol 103.
53. Earlier in the year, during the Eurobank affair, the prosecution had been forced to disclose that the United Kingdom Government, by consent of the Governor and with the assistance of MI6, had planted agents into the banking sector and implemented telephone taps.
Plus tôt dans l'année, durant l'affaire Eurobank, la parquet avait été contraint de divulguer que le Gouvernement britannique, avec l'assentiment du Gouverneur et l'aide du MI6, avait infiltré le secteur bancaire et placé des écoutes téléphoniques.
It is a bitter irony that they may even experience suspicion within their new religious communities, owing to fear of "fake converts" potentially being planted by a hostile administration to test their political loyalty.
Paradoxalement, les convertis font parfois même l'objet de soupçons au sein de leurs nouvelles communautés religieuses par peur des << faux convertis >> qui pourraient être infiltrés par une administration hostile pour tester leur loyauté politique.
How do you know the Germans didn't just plant him?
Qui vous dit que les Allemands ne l'ont pas infiltré ?
verbi
Thanks to the Shark's brainwave... we planted a mistress in the bed of the mike's husband... and everything's back to normal.
- Tout est réglé, M. le ministre. Nous avons flanqué une maitresse dans le lit du mari du micro et tout est rentré dans l'ordre.
verbi
We are planted on tender earth here, brother.
Nous sommes en train de nous enfoncer sous terre, mon frère.
Mrs. Hudson, would you mind planting your knee in the small of my back?
Pourriez-vous enfoncer votre genou dans le creux de mes reins ?
I'll plant one in your keester, Bolshevik, if you don't watch your mouth.
Le Bolchevik, si tu la fermes pas, je te l'enfonce dans le cul!
And remember, when the worm approaches, you must be utterly still and close enough to plant the hook firmly under a ring segment.
Et souviens-toi, quand le ver s'approche, tu ne dois pas bouger. Quand tu seras assez prêt, enfonce-lui fermement I'hameçon sous un anneau.
verbi
The price of water produced by the plant is approximately $0.60 per cubic meter.
Le prix de l'eau produite par cette usine est d'environ 0,60 dollars le mètre cube.
It is prohibited to place on the market or use plant protection products containing alachlor.
Il est interdit de mettre sur le marché ou d'utiliser des produits phytosanitaires à base d'alachlore.
4.10 Close the doors of the oven tightly and start the heating plant and recorders.
4.10 Fermer soigneusement les portes du four et mettre en route la chaufferie et les enregistreurs.
It is prohibited to place on the market or use plant protection containing alachlor.
Il est interdit de mettre sur le marché ou d'utiliser des produits phytosanitaires contenant de l'alachlore.
When reforesting mangroves, a minimum of one plant per square metre is recommended.
Pour le reboisement des mangroves, il est recommandé au minimum un plant par mètre carré.
Keeping excess mercury from decommissioned plants off the market.
Ne pas mettre sur le marché les excédents de mercure provenant d'usines mises hors service.
No more than one metre from this sandy elevation, fence poles had been planted.
À environ un mètre du talus, des poteaux avaient été plantés.
He's got some weeds need weeding, plants need planting.
Il a besoin de désherber et d'y mettre des plantes.
verbi
The Convention extends to the protection of natural flora and plant products.
La Convention s'applique à la protection de la flore naturelle et des produits végétaux.
Some of the measures applied in the case of the coal firing power plants were:
Voici quelques—unes des mesures appliquées aux centrales au charbon :
The enrichment and reprocessing plants were not designed with safeguards in mind.
Les usines d'enrichissement et de retraitement n'ont pas été conçues dans la perspective d'y appliquer des garanties.
(d) Maintain and implement legislation to control animal and plant disease; and
d) De maintenir et d'appliquer une législation permettant de lutter contre les épizooties et les epiphyties;
He watched with great interest whenever chemical fertilizer was applied while planting potatoes.
il observait avec beaucoup d'intérêt chaque fois que l'engrais était appliqué lors de la semence des pommes de terre
Do you think someone lifted Joan's index fingerprint and planted it on the syringe?
Tu penses que quelqu'un a récupéré l'empreinte de l'index de Joan, et l'a appliqué sur la seringue ?
verbi
x > 1000 MWth, standards to be adopted for new plants.
x > 1000 MWth, normes à fixer pour les nouvelles centrales
phytotoxicty on plants and their nitrogen-fixing bacterial symbionts;
Phytotoxicité à l'égard des plantes et de leurs symbiotes bactériens fixateurs d'azote
100 MWth < x < 1000 MWth, standards to be adopted for new plants.
100 MWth < x < 1 000 MWth, normes à fixer pour les nouvelles centrales
< 100 MWth, standards to be adopted for new plants.
50 MWth < x < 100 MWth, normes à fixer pour les nouvelles centrales
I see his eyes "planted" in my Like a reproach.
J'ai vu ses yeux fixer les miens... Comme un reproche.
Plants get compounds from the air, and they get energy from the sun, and they use their biological systems to, to fix this stuff into the sugars.
Les plantes utilisent l'air, et l'énergie du soleil, et utilisent leurs systèmes biologiques pour fixer tout ça en sucres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test