Käännös "plainest" ranskan

Plainest

adjektiivi

• ordinaire
• simple
• clair
• uni
• ﾃｩvident
• pur
• franc

Käännösesimerkit

simple adjektiivi

I said that, to put it at its plainest, the subject matter of the Working Group required it to confront fundamental differences of perspective between supplier and recipient States in the area of the transfer of technology with military applications.
J'avais, pour dire les choses simplement, déclaré que la question dont le Groupe de travail était saisi l'amenait à devoir faire face à des divergences de vues fondamentales entre États fournisseurs et États bénéficiaires dans le domaine du transfert de techniques de pointe ayant des applications militaires.

(c) Inadmissible hearsay is excluded on the plainest considerations of fairness and justice for its material upon which no reliance could be placed.
c) Les oui-dire ne sont pas recevables, pour des simples considérations de justice et d'équité, et il n'est pas possible de faire fond sur leur teneur.

Will you tell me in the plainest words of what it is you accuse me?
Pouvez-vous me dire simplement de quoi vous m'accusez ?

Sometimes the plainest candy shell has the tastiest center.
Parfois, la coque de sucre plus simple a le centre le plus savoureux.

clair adjektiivi

"I then made a point 'on the dark side of the issue' that Colin Powell had specifically asked me to deliver in the plainest possible terms. 'If the conflict involves your use of chemical or biological weapons against our forces,' I warned, 'the American people will demand vengeance.
«J'ai parlé alors du 'côté sombre du tableau' que Colin Powell m'avait expressément demandé d'évoquer dans les termes les plus clairs possibles. 'Si le conflit vous amène à utiliser des armes chimiques ou biologiques contre nos forces — ai-je dit — le peuple américain criera vengeance.

Let me put this in the plainest terms I can.
Laissez-moi être bien clair.