Käännös "paybacks" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
(iv) Payback will be carried out to the service suppliers on time and regularly.
iv) Le remboursement des frais aux prestataires de services sera effectué ponctuellement et régulièrement.
Where microfinancing schemes had been in existence for a long time, there was a high-payback record for women.
Les pays où il existait depuis longtemps des programmes de microfinancement avaient un niveau de remboursement élevé pour les femmes.
Some countries appear to have shared this vision and have adopted this approach by not requiring payback.
Certains pays qui semblent partager ce point de vue ont adopté cette démarche et n'ont pas exigé d'être remboursés.
The combined development and construction period can reach up to six years in length, and high capital costs often mean lengthy payback periods.
Ensemble, la mise au point et les travaux de construction peuvent prendre jusqu'à six ans et des coûts d'équipement élevés supposent souvent de longues périodes de remboursement.
Further, there has been pioneering use of restorative justice, community payback and reparation in the Youth Justice System.
115. Au surplus, le système de justice pour mineurs a fait un usage novateur de la justice réparatrice et de la pratique du remboursement et de l'indemnisation de la communauté.
The payback period of the standing loan of 10 years has also been extended by 5 years from 10 to 15.
De même, la période de remboursement, qui était de 10 ans, a été portée à 15 ans.
Similarly, loans for economic development should be extended at a concessionary interest rate with a long-term payback schedule.
De même, les prêts pour le développement économique devraient être offerts à un taux d'intérêt concessionnel, avec des échéances à long terme pour le remboursement.
Preferential loans for the purchase of renewable energy equipment and partial payback of investment for consumers
Des prêts bonifiés pour l'achat d'équipements d'exploitation des énergies renouvelables et un remboursement partiel des investissements pour les utilisateurs;
substantiivi
50. Mr. O'Connor emphasized that risk instruments could play a critical part in leveraging private investment by subsidizing investments, employing risk mitigation tools, altering payback periods and co-investing.
M. O'Connor a souligné que les instruments d'évaluation des risques pouvaient jouer un rôle critique pour attirer l'investissement privé en employant des outils qui permettaient de limiter les risques, en modifiant les périodes de retour et en encourageant les coïnvestissements.
The technical potential in Eastern Europe for projects with a payback period of less than five years is estimated to be between US$ 5 and 10 billion.
On estime à entre 5 et 10 milliards de dollars des ÉtatsUnis le potentiel technique dont dispose l'Europe orientale pour des projets ayant un retour sur investissement de moins de cinq ans.
The payback period for activities under the first phase will be between 4.5 and 7 years, and 12 years for capital-intensive activities.
En fonction des orientations et des principaux projets, le retour sur investissement des activités de la première phase devrait être de 4 (1/2) ans à 7 ans, et de 12 ans pour les projets à fort coefficient de capital.
In an industry where payback periods for new investments are about five years, efficiency investments may not always be competitive with other alternatives.
Dans une industrie où le temps de retour d'un investissement est approximativement de cinq ans, investir dans l'efficacité peut ne pas toujours se révéler concurrentiel par rapport à d'autres solutions.
NCPCs need, therefore, to focus on the argument of economic benefits by providing detailed information about the cost-benefit ratio and the payback periods of successfully implemented cleaner production programmes.
Les centres nationaux pour une production moins polluante devraient en conséquence mettre l'accent sur les avantages économiques des programmes de production moins polluante réussis en fournissant des informations détaillées sur leur rapport coût-avantage et leurs temps de retour.
For State buildings, the Government has set itself the objective of making energy conservation investments between 1995 and 1997 which have a 6 years payback time.
En ce qui concerne les bâtiments de l'Etat, le gouvernement s'est fixé comme objectif d'y mettre en oeuvre de 1995 à 1997 les investissements dont le temps retour est inférieur à 6 ans.
At current electricity and heat prices the payback period for small thermal power plants is 89 years and the internal rate of return 1014%.
Si on se réfère aux prix actuels de l'électricité et du chauffage, le temps de retour sur investissement est de 8 à 9 ans et le taux de rentabilité se situe entre 10 % et 14 %.
It is important to note that efficiency investments are usually characterized by low payback periods and substantial benefits from increased economic competitiveness.
Il est important de relever que les investissements pour améliorer l'efficacité se caractérisent généralement par des périodes de retours modestes et par des avantages substantiels provenant du renforcement de la compétitivité économique.
substantiivi
Social considerations were particularly important; he therefore preferred to speak of a "green and inclusive economy" and to view it not as an expensive endeavour, but as a means of changing the focus of policies and actions with an ultimate payback in benefits and growth.
Les considérations sociales sont fondamentales, c'est pourquoi il est souhaitable de parler d'une << économie verte et inclusive >> et de ne pas la considérer uniquement comme une entreprise coûteuse mais plutôt comme une façon de repenser l'économie et de réorienter les politiques et les comportements et qui, à terme, doit être une source de bénéfices et de croissance.
(e) To establish a revolving EST investment fund to finance EST transfer projects and programmes, with payback to the fund from the proceeds of the projects through profit sharing; (Republic of Korea)
e) Créer un fonds autorenouvelable d'investissement dans les technologies écologiquement rationnelles pour financer les projets et programmes de transfert de technologies de ce type, ce fonds étant alimenté à l'aide des recettes procurées par les projets grâce à la mise en commun des bénéfices (République de Corée);
(d) To establish a revolving EST investment fund to finance EST transfer projects and programmes, with payback to the fund from the proceeds of the projects through profit sharing;
d) Créer un fonds autorenouvelable d'investissement pour financer des projets et programmes de transfert de technologies écologiquement rationnelles, ce fonds étant alimenté par les recettes tirées des projets grâce à la mise en commun des bénéfices;
15. Within a year, most of the simpler tasks had been automated, yielding significant paybacks.
15. En moins d’une année, la plupart des tâches les plus simples avaient été automatisées et les bénéfices étaient considérables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test