Käännös "paving" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
These factors highlight the importance of sealing or paving storage and handling areas to avoid soil contamination.
Ces éléments font ressortir l'importance du scellement ou du pavage des zones d'entreposage et de manutention pour éviter la contamination des sols.
19. Provision is made for repairs and maintenance, including paving, of existing roads used as patrol and observation routes.
19. Il s'agit de travaux de réparation et d'entretien, notamment de pavage, des routes utilisées pour les patrouilles et l'observation.
47. Provision is made for repairs and maintenance, including paving, of existing roads used as patrol and observation routes.
47. Il s'agit de travaux de réparation et d'entretien, notamment de pavage, des routes existantes utilisées pour les patrouilles et l'observation.
Asphalt is the binder for paving materials used in road construction.
L'asphalte est le liant utilisé pour le pavage des matériaux dans la construction des routes.
The performance of road surfaces depends not only on the quality of this binder, but also on the road's foundation and on the aggregates added to the paving mixture.
La tenue des surfaces routières dépend non seulement de la qualité de ce liant mais également des fondations de la route et des agrégats ajoutés au mélange de pavage.
At the close of the reporting period, work was under way on construction of seven classrooms, comprehensive maintenance on five schools and paving of one school playground.
À la fin de la période considérée, des travaux étaient en cours pour la construction de sept salles de classe, l'entretien complet de cinq écoles et le pavage d'une cour de récréation.
The army is reportedly forcing villagers to pave the routes and is extorting money from local merchants, taking materials from shops and farms without paying.
L'armée contraindrait les villageois à travailler au pavage des routes et extorquerait de l'argent aux commerçants locaux, prenant dans les magasins et les fermes des produits sans les payer.
About some asphalt paving that was done on Mariposa Way.
Au sujet d'un pavage d'asphalte qui a été fait sur Mariposa Way.
Specifically, the identical composite of paving tar found on your dead son-in-law's back.
Spécifiquement, le même composant de goudron de pavage trouvé dans le dos de votre défunt gendre.
It's a unique road-paving material they use to eliminate pollution.
Un matériau de pavage de route pour éliminer la pollution.
I listen to guys at work going on and on about paving their driveways or whatever.
À mon travail, j'entends des hommes qui ne parlent que du pavage de leurs allées.
Because he's a silent partner in a paving company.
Il est associé commanditaire dans une entreprise de pavage.
It gives us a chance to get that paving contract.
Ça nous donne une chance d'avoir ce contrat de pavage.
And the tar we found on the victim's shirt is paving tar not roofing tar.
Et le goudron sur le haut de la victime est du goudron de pavage, pas de toit.
Soot and soil, tobacco beetles and paving materials only take us another 500 yards, and then there's a range of possibilities of where he could have been held captive.
La suie et la terre, les insectes et les matériaux de pavage nous fait gagner un autre 500 mètres, et il y a de nombreuses possibilités où il a pu être retenu captif.
substantiivi
The resources requested for 1994-1995 relate to cleaning of concrete surfaces and aluminum window frames ($15,000); waterproofing of the roof of the main building of ECLAC ($80,000); paving of the front of the building and some walkways, which became necessary due to ground settlement over the years, and the repaving of some of the roads within the compound ($45,000); and change of floor tiling in the main building ($60,000);
Les ressources demandées pour l'exercice biennal 1994-1995 doivent permettre de procéder au nettoyage des surfaces en béton et des châssis de fenêtre en aluminium (15 000 dollars); à l'étanchéification de la toiture du bâtiment principal de la CEPALC (80 000 dollars); au revêtement en dur de la zone située devant le bâtiment ainsi que de certains passages pour piétons endommagés par le tassement du terrain au fil des ans; à la réfection du revêtement de plusieurs voies d'accès situées à l'intérieur de l'enceinte de la CEPALC (45 000 dollars); et au changement du dallage du bâtiment principal (60 000 dollars);
Repainting of the Service Building parking areas, parking bays and repairs to the Conference Centre glaze-cote ($50,000); remedial work to the Conference Centre’s external hard landscaping: waterproofing of planters, replacement of marble paving to flagpoles and repair to damaged granolithic areas of the Conference Centre garden ($342,000); and improvement of maintenance access systems of the Conference Centre, including crawling boards to prevent damage to tiled roofs, access to high-level windows and improvement to the safety rail ($25,000);
Peinture des aires de stationnement du bâtiment des services et des abris à voitures et réparation de la verrière du Centre de conférences (50 000 dollars); réparation des espaces extérieurs du Centre de conférences : étanchéification des bacs à plantes, remplacement du dallage en marbre qui mène aux drapeaux et réparation des surfaces en granite endommagées du jardin du Centre de conférences (342 000 dollars); amélioration des accès servant à l'entretien du Centre de conférences : pose de planches permettant d'accéder aux toits sans casser les tuiles, accès aux fenêtres élevées et amélioration des rambardes (25 000 dollars);
Cleaning of concrete surfaces and aluminum window frames affected by oxidation and normal wear and tear ($15,000), waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers ($60,000), paving of the front of the building and some walkways, which have deteriorated owing to ground settlement over the years ($25,000), sealing the bottom of the pond as well as the repaving of roads within the compound ($20,000), reconditioning of the toilets in the Main Building, including changing basins, taps and floor and wall tiling, as necessary ($50,000), changing floor tiling in the Main Building ($40,000), reinstalling window panes in the Documents Research Centre Building ($80,000), replacement of three boilers ($100,000), replacement of the exhaust and air-injection systems in the boiler room ($20,000), replacement of the chiller in the North Building ($80,000) and reconditioning of the West Building fence ($75,000);
Nettoyage des surfaces en béton et des châssis de fenêtres en aluminium qui présentent des signes d'oxydation et d'usure normale (15 000 dollars), étanchéification de la toiture du bâtiment principal et des trémies (60 000 dollars), revêtement en dur de la zone située devant le bâtiment ainsi que de certains passages pour piétons endommagés par le tassement du terrain au cours des années (25 000 dollars), étanchéification du fond du bassin et réfection du revêtement de voies d'accès situées à l'intérieur de l'enceinte (20 000 dollars), réfection des toilettes du bâtiment principal et remplacement des lavabos, des robinets et du carrelage du plancher et des murs, le cas échéant (50 000 dollars), changement du dallage dans le bâtiment principal (40 000 dollars), réinstallation des vitres/fenêtres du bâtiment du Centre de recherche documentaire (80 000 dollars), remplacement de trois chaudières (100 000 dollars), remplacement des circuits d'échappement et d'injection d'air de la chaufferie (20 000 dollars), remplacement du refroidisseur du bâtiment nord (80 000 dollars), et réfection de la clôture du bâtiment ouest (75 000 dollars);
In October 1994, the Virgin Islands Port Authority received US$ 1.3 million for the Alexander Hamilton Airport expansion project, which includes paving of four acres of rump space and upgrading of the airfield lighting system and directional signs. 19/
En octobre 1994, la Virgin Islands Port Authority a reçu 1,3 million de dollars pour la réalisation d'un projet d'expansion de l'aéroport Alexander Hamilton, comprenant notamment le dallage d'une aire de stationnement de 1,6 hectare et la modernisation du système de signaux directionnels et d'échange des pistes19.
(d) Refurbishment/replacement/restoration of ageing mechanical, electrical and building infrastructure elements, including incoming electric, steam, water, gas and river-water services; central plant heating and cooling equipment; heating, ventilating and air-conditioning equipment; piping and ductwork; electrical distribution systems, backup power systems; lighting and ceilings; facility-wide building management and environment control systems; elevators and escalators; damaged finishes; deteriorated paving, railing, walkways, site amenities and drainage; and diseased and decayed plantings;
d) Remise en état/remplacement/rénovation d'éléments mécaniques, électriques et d'infrastructure obsolètes, y compris les services d'arrivée d'électricité, de vapeur, d'eau, de gaz et d'eau du fleuve; le système central de chauffage et de refroidissement; le matériel et les conduites, canalisations et gaines pour le chauffage, la ventilation et la climatisation; les systèmes de distribution d'électricité et les systèmes de secours; l'éclairage et les plafonds; les systèmes de contrôle de l'environnement et de gestion de l'ensemble des bâtiments; les ascenseurs et escaliers roulants; les revêtements endommagés; le dallage, les rampes et les allées piétonnières, les aménagements du site et les systèmes de drainage détériorés; les végétaux malades ou abîmés;
substantiivi
Production, service and transport work: This group includes occupations concerned with operating equipment; providing transport services; providing protection against crime, fire and accidents; providing food services; storing, distributing and accounting for materials; fabricating, erecting, installing, paving, painting, repairing and similarly working on structures or structural parts; and using manufactured components and assemblies to produce products.
Cette catégorie concerne les activités en rapport avec le fonctionnement d'appareils; les services de transport; la lutte contre la criminalité et la protection contre les incendies et les accidents; la restauration; le stockage, la distribution de matériaux et la gestion des inventaires; la fabrication, le montage, l'installation, le carrelage, la peinture, la réparation et les travaux annexes sur les structures et les éléments de structures; l'emploi de composants et d'outillage à des fins de fabrication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test