Käännös "patronal" ranskan

Patronal

• patronale

Käännösesimerkit

patronale

18. The other party's version, given by the magistrate, Bailly Vincent, who was present at the time, runs as follows: "We - that is, magistrate Martel René, representative Jean Candio and some of his security men, and myself - went to Pliché to ask the priest, as a favour, not to celebrate the feast of the patron saint on Sunday 26 November 2000 in view of the Presidential
18. La version de l'autre partie, en l'occurrence celle du magistrat Bailly Vincent présent sur les lieux du drame, s'établit comme suit : "Nous, le magistrat Martel René, le député Jean Candio et quelques hommes affectés à sa sécurité et moi, sommes allés à Pliché pour demander un service au prêtre, à savoir ne pas célébrer la fête patronale le dimanche 26 novembre 2000 à cause du déroulement des élections présidentielles et sénatoriales.

Note that the feast of Sainte-Cécile, the patron saint of Pliché, always falls on the same day as the feast of Christ the King, the last Sunday in November, and members of ATAS took the opportunity to decentralize the ATAS meeting usually held in Cayes.
À noter que la fête patronale de Pliché, la SainteCécile, coïncide toujours avec celle de ChristRoi célébrée le dernier dimanche du mois de novembre, et les membres de l'ATAS ont profité de cet événement pour décentraliser la réunion de l'organisation qui se faisait aux Cayes.

They are held as part of the patron saint festival of each locality.
Ils sont organisés à l'occasion des fêtes patronales de chaque localité.

33. On 28 November 1994, Manuel Nix Morales and Gaspar Chumil Chumil, members of the "Runujel Junam" Council of Ethnic Communities (CERJ) were murdered by unidentified persons in the municipality of Chiché, in Quiché, at the end of a patron saint's festival.
33. Le 28 novembre 1994, Manuel Nix Morales et Gaspar Chumil Chumil, membres du Conseil des communautés ethniques "Runujel Junam" (CERJ) ont été assassinés par des inconnus dans la municipalité de Chiché (Quiché) à la fin d'une fête patronale.

Montréal is also the seat of the Centre patronal de l'environnement, with some 900 environmental companies; and, research centres specialized in water, energy, forests, environmental assessment, environmental law, etc. (such as IREQ, Québec’s energy research institute, which has more than 300 researchers).
Montréal est aussi le siège du Centre patronal de l'environnement, qui regroupe quelque 900 entreprises d'environnement, et des centres de recherche spécialisés dans les domaines de l'eau, de l'énergie, des forêts, de l'évaluation de l'environnement ou du droit de l'environnement (tels que l'Institut de recherche en électricité du Québec (IREQ), qui compte plus de 300 chercheurs) y sont également implantés.