Käännös "patriarchial" ranskan

Patriarchial

adjektiivi

• patriarcal

Käännösesimerkit

patriarcal adjektiivi

In the process of selection the Traditional Authorities, the institution of chief-teensy protects and promotes patriarchy because men dominate it.
Le processus de sélection des autorités traditionnelles est dominé par les hommes et favorise un régime patriarcal.

:: Examine scripture and use it as a basis to fight patriarchy.
:: À étudier les saintes Écritures et à s'en inspirer pour combattre le système patriarcal.

It was necessary to sensitize not only women but also men and to deconstruct the patriarchy.
Il convient de sensibiliser non seulement les femmes mais également les hommes et lutter contre les mentalités patriarcales.

Structural victimization, such as patriarchy and colonization, is also a human cause of victimization.
Les victimisations structurelles telles que le système patriarcal et la colonisation, constituent également une cause humaine de victimisation.

As symbols of chauvinism and patriarchy, they are markers used to divide the French population.
Symboles machistes et patriarcaux, ce sont des marqueurs pour scinder la population française.

Violence against women is a generic problem across the Asia- Pacific and deeply rooted in patriarchy.
La violence contre les femmes est un problème général dans la région et résulte d'une organisation patriarcale profondément ancrée dans les sociétés.

24. In many poor countries, inequalities, particularly power asymmetries, are embedded into strong local patriarchies.
Dans de nombreux pays pauvres, les inégalités, en particulier l'asymétrie de pouvoir, sont enracinées dans des régimes patriarcaux locaux.

Depriving women of their inheritance rights perpetuates a culture of dependency and encourages patriarchy and male domination.
Le fait de priver les femmes de leurs droits de succession perpétue une culture de dépendance et favorise le système patriarcal et la domination masculine.

She noted that women from minority groups "often fight the patriarchy within their communities along with the patriarchy and racism of the larger community".
L'experte indépendante a noté que les femmes des groupes minoritaires combattent souvent le système patriarcal au sein de leurs communautés ainsi que le système patriarcal et le racisme au sein de la communauté dans son ensemble.

31. Patriarchal laws had not been amended because patriarchy survived in Guinea for sociological reasons.
Les lois patriarcales n'ont pas été modifiées parce que le patriarcat survit en Guinée pour des raisons sociologiques.

I mean, whom, frankly, the patriarchy has just swept aside.
Que, franchement, notre société patriarcale a mis de côté.

Well, you know what? That's an okay thing to be, because sexuality is power, which threatens the patriarchy.
C'est une bonne chose de l'être, car la sexualité est le pouvoir qui menace le système patriarcal.