Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Asphalting of roads and pathways, Kalandia Training Centre, West Bank (Italy)
Asphaltage des routes et chemins, centre de formation de Kalandia, Cisjordanie (Italie)
Construction and maintenance of pathways and drains, Jordan
Construction et entretien de chemins et de canaux d’écoulement, Jordanie
Construction of pathways, workshops and ablutions in above facilities
Construction de chemins, d'ateliers et de blocs sanitaires dans les installations précitées
Construction of pathways and drains, Jordan (Japan)
Construction de chemins et de canaux d’écoulement, Jordanie (Japon)
Construction of pathways in Husn Camp (Germany)
Construction de chemins dans le camp de Husn (Allemagne)
substantiivi
Pathways created the Gandhi-King web site to promote the Season in 1997.
L'Association Les sentiers de la paix a ouvert un site Gandhi-King pour promouvoir cette manifestation en 1997.
Pathways to Peace (PTP) is an international educational, consultative, peace-building, not-for-profit organization.
Sentiers de la paix est une organisation internationale, éducative, à but non lucratif visant à renforcer la paix.
In September 1995, Pathways to Peace inaugurated the “peace-building inquiry for the twenty-first century” (PB21).
En septembre 1995, Sentiers de la paix a inauguré le "Peace-Building Inquiry for the twenty-first Century (PB21)".
substantiivi
Currently, statements of requirements are being developed to outsource the construction of camps, including the erection of prefabricated buildings, ablution facilities, fencing and security lighting, watchtowers, walkways/pathways, septic tanks and soak pits and T-walls as well as outsourcing maintenance of generators and the heating, ventilation and air conditioning system, plumbing and water treatment maintenance, cleaning and gardening services, and sewage and garbage disposal services, among others.
On élabore actuellement des listes de spécifications normalisées en vue d'externaliser les travaux d'aménagement des camps, y compris la construction des bâtiments préfabriqués, des blocs sanitaires, des clôtures, des systèmes d'éclairage de sécurité, des miradors, des fosses septiques, des murs pare-éclats en T et l'aménagement des allées ou des passages, ainsi que l'entretien des groupes électrogènes, des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, de la plomberie et des stations d'épuration, les services de nettoyage et de jardinage et les services d'évacuation des eaux usées et d'enlèvement des ordures, entre autres.
:: Installation of water irrigation systems and landscaping, including walkways, pathways, and so forth
:: Installation de systèmes d'irrigation et aménagement des sites, y compris le tracé d'allées et de passages, etc.
23. To access the Conference Building, the aforementioned persons are requested to pass through the North Lawn Building, exit on the eastern side and follow the pathway, through the rose garden, that leads to the Conference Building.
Pour accéder au bâtiment des conférences, les personnes handicapées devront traverser le bâtiment de la pelouse nord, sortir par la porte située du côté est et suivre l'allée qui traverse la roseraie jusqu'au bâtiment des conférences.
I feel like every single time I come down this pathway,
J'ai l'impression qu'à chaque fois que je descends cette allée,
It's a gardening material. Landscapers use it to make pathways.
Les paysagistes s'en servent pour faire des allées.
And you'll push me down the gravel pathway in my wheelchair.
Et tu me pousseras mon fauteuil roulant dans l'allée.
Robert Darzac led Mathilde Stangerson off taking her along another pathway.
Robert Darzac entraîna Mlle Stangerson plus loin, à l'écart, dans une autre allée.
substantiivi
Learning pathways for 50 young people aged between 10 and 24;
Routes de la connaissance pour 50 jeunes entre 10 et 24 ans;
A total 1,796 km of roads and pathways and 211 km2 of land were assessed as free of unexploded ordnance.
Elle a déminé au total 1 796 kilomètres de routes et de pistes et 211 kilomètres carrés de terres.
The basic strategy is reblocking or the regularization of home plots to allow the introduction of roads and pathways as well as utility lines and drainage systems.
La stratégie de base consiste à réaménager ou à assainir les parcelles d'habitation pour permettre la construction de routes et de voies d'accès ainsi que la mise en place d'équipements publics et de systèmes de drainage.
Either it did not have us in mind, or it seeks specifically to block the pathway to our human rights — our identity.
Ou le Gouvernement des États—Unis ne pensait pas à nous, ou il entend ni plus ni moins barrer la route qui mène à la restauration de nos droits fondamentaux, c'est—à—dire de notre identité.
Some pathways were rerouted through time paradoxes, Leaving areas of memory that we haven't searched.
Certaines connexions ont été re routées à travers les paradoxes du temps.
Please use this on a consistent basis to form new neural pathways.
Merci d'utiliser ce procédé en continu pour former de nouvelles routes neutres.
...accepting hardship as a pathway to peace.
...accepter les difficultés qui font partie de la route vers la paix.
substantiivi
The Committee was also informed that the Mechanism would be responsible for the capital costs of constructing any internal roads within the site of the new facility up to the point of the property line. Similarly, the Committee was informed that the Mechanism would build electrical pathways and switchgear on the site and cover the costs of connection to the main supply point.
Il a également été informé que la construction de toutes les rues prévues sur le nouveau site serait à la charge du Mécanisme, et que ce dernier installerait des lignes électriques et des appareils de connexion sur le site et prendrait en charge les dépenses liées au raccordement du bâtiment au principal point d'approvisionnement.
Under the self-help programme for environmental health, the Agency contributed building materials for projects such as paving of pathways and construction of surface drains in camps, with the work being carried out by local volunteers.
Dans le cadre d'un programme d'auto-assistance en hygiène du milieu, l'Office a fourni des matériaux de construction destinés au pavage des rues et à la construction de rigoles d'écoulement des eaux dans des camps de réfugiés; les travaux ont été accomplis par des bénévoles locaux.
In larger cities, efforts are under way to create obstacle-free environments. Initiatives include the installation on city roads of wheelchair ramps, pathways for the blind and audible traffic signals, and similar obstacle-free facilities in public buildings and residential areas.
Des efforts ont été entrepris dans les grandes villes pour créer des environnements dépourvus d'obstacles, notamment l'installation, dans certaines rues, de rampes pour fauteuils roulants, la mise en place d'itinéraires spéciaux et d'une signalisation sonore pour les aveugles et la suppression des obstacles auxquels se heurtent les handicapés dans les bâtiments publics et les quartiers d'habitation.
18. Other pathways to the street include HIV/AIDS, harmful practices such as early and forced marriages, natural disasters, war and internal displacement.
18. Le VIH/sida, des pratiques nuisibles comme le mariage précoce et le mariage forcé, les catastrophes naturelles, la guerre et les déplacements dans le pays sont d'autres raisons qui poussent les enfants à la rue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test