Käännös "opposed" ranskan

Opposed

adjektiivi

• opposé
• hostile

Käännösesimerkit

opposé adjektiivi

Israel was not opposed to the right of self-determination of the Palestinian people, but it did oppose suicide attacks.
Israël ne s'oppose pas au droit à la libre détermination du peuple palestinien, mais elle s'oppose aux attentats suicides.

Others opposed the proposal.
D’autres délégations se sont opposées à cette proposition.

Barbados is not opposed to globalization.
La Barbade n'est pas opposée à la mondialisation.

- to oppose any aggression
- S'opposer à toute agression;

They opposed the German proposal.
Elles se sont opposées à la proposition de l’Allemagne.

Others opposed including military occupations.
D'autres y étaient opposés.

Husband opposed
Opposition du mari

Opposing political parties
Partis d'opposition

There was no reason to oppose such an approach.
Il n'y a aucune raison de s'y opposer.

- I'm opposed!
- Si, je m'y oppose!

- If he opposes you...
- S'il s'oppose...

There are those who will oppose it, oppose us.
Certains veulent s'y opposer. S'opposer à nous.

To oppose us is to oppose the natural order.
S'opposer à nous est s'opposer à l'ordre naturel.

Who opposes the motion?
Qui s'oppose?

- As opposed to amateur?
- L'opposé d'amateur ?

Whoever opposes the government, that one opposes God.
Qui s'oppose au pouvoir s'oppose à Dieu.

To oppose my work is to oppose God's work!
S'opposer à moi, c'est s'opposer à Dieu.

My opposing counsel...
L'avocate opposée...

hostile adjektiivi

FICSA was therefore opposed to that radical change in procedure.
Aussi, la FICSA était-elle hostile à ce changement radical.

It does not support or oppose any Government or political system.
Elle n'est favorable ou hostile à aucun gouvernement ou régime politique.

The delegations of Croatia, Romania and Belgium opposed it.
Les délégations croate, roumaine, belge s'y déclarent hostiles.

On the other hand, some Governments are very much opposed to the subparagraph.
Certains gouvernements sont en revanche très hostiles à cet alinéa.

a view contested by the doctrine opposing the use of reservations. Cf.
, ce que conteste la doctrine hostile au recours aux réserves Cf.

We remain opposed to the testing of all nuclear weapons.
Nous demeurons hostiles aux essais de toutes les armes nucléaires.

(h) To combat attitudes opposed to equality with men;
h) Lutter contre les attitudes hostiles à l'égalité avec les hommes;

His country was opposed to selective approaches.
Le Pakistan est hostile à toute démarche sélective dans ce domaine.

Other delegations opposed the proposal.
D'autres délégations se sont déclarées hostiles à cette proposition.

The kidnappers were believed to be from the faction opposed to the referendum.
Les ravisseurs semblent appartenir à la faction hostile au référendum.

Some Senators are solidly opposed to these dams.
Certains sénateurs sont hostiles aux expropriations.

I would oppose it, but you may if you like.
J'y suis hostile, mais si vous voulez le faire.

The stars are neither in favor nor opposed.
Les étoiles ne sont jamais alliées ou hostiles.

God knows we're opposed to this war
Nous sommes hostiles à cette guerre.

ΤONΥ ΒENN: The one thing thatis so clear is that a majority ofthe British people are opposed to a war.
Une chose est sûre, une majorité de Britanniques est hostile à une guerre.

These images shocked the American people, who would no longer oppose their country's entry into the war.
Ces images vont choquer le peuple américain, ...qui ne sera plus hostile..

Isolated in congress, opposed by governors Lacerda, Magalhães and Ademar, suffering an economic embargo on the part of the U.S., Jango had no alternative:
lsolé au congrés, face à l'attitude hostile des gouverneurs Lacerda, Magalhães et Adhemar, bloqué économiquement par les EUA, Jango n'avait pas d'autre sortie:

Well, I must admit that, to begin with, we were somewhat opposed to this marriage. Especially me.
Il faut bien avouer que nous aussi, au départ, nous étions un peu hostiles à ce mariage.

Let's skip the usual squabbles with conservationists opposed to progress.
Passons sur les affrontements habituels avec les conservateurs hostiles à tout progrès,