Käännös "onlf" ranskan

Onlf

• seulement

Käännösesimerkit

seulement

EPLF was not only pivotal in forging these broad alliances but also catalytic in the power-sharing formulas that were agreed in Addis Ababa on 7 June 1991, during the historic conference for the establishment of the Transitional Federal Government of Ethiopia, which brought together EPRDF, OLF, the Ogaden National Liberation Front (ONLF) and other groups cited in the report.
Le Front populaire de libération de l'Érythrée a été non seulement l'instigateur de ces importantes alliances, mais aussi la cheville ouvrière des formules de partage du pouvoir qui ont été convenues à Addis-Abeba, le 7 juin 1991, lors de la conférence historique qui a présidé à l'institution du Gouvernement fédéral de transition en Éthiopie et qui a réuni le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien, le Front de libération oromo, le Front de libération nationale de l'Ogaden et d'autres mouvements dont il est fait état dans le rapport.

42. CAT continued to be concerned at numerous and consistent reports about the lack of a full investigation of the arrest of 3,000 students at Addis Ababa University in April 2001; the prosecution of only a small number of low-ranking army officials involved in the killing, torture and rape of hundreds of Anuak in Gambella town in December 2003; the failure to investigate the subsequent killing, torture and rape of Anuak in the Gambella Regional State in 2004; the absence of an independent and impartial investigation of or prosecutions for the use of lethal force by members of the security forces during the post-election riots in 2005; and the lack of an independent and impartial investigation into the extrajudicial killings, torture, rape and other forms of sexual violence, as well as arbitrary arrests by ENDF during its counter-insurgency campaign against ONLF in the Somali Regional State in 2007.
Le Comité contre la torture demeurait préoccupé par le nombre important d'informations cohérentes faisant état de l'absence d'enquête approfondie sur l'arrestation de 3 000 étudiants à l'université d'Addis-Abeba en avril 2001; le fait que seul un petit nombre d'agents subalternes de l'armée impliqués dans l'exécution et la torture, notamment sous forme de viol, de centaines d'Anuaks dans la ville de Gambella en décembre 2003 ait été poursuivi; l'absence d'enquête sur les exécutions, les actes de torture et les viols commis ultérieurement contre des Anuaks dans l'État régional de Gambella en 2004; l'absence d'enquête indépendante et impartiale sur l'usage de la force meurtrière par les membres des forces de sécurité pendant les violences postélectorales en 2005 et l'absence de poursuites dans ce contexte; et l'absence d'enquête indépendante et impartiale sur les exécutions extrajudiciaires, les actes de torture, les viols et autres formes de violence sexuelle et les arrestations arbitraires par la Force de défense nationale éthiopienne pendant les opérations anti-insurrectionnelles menées contre le Front national de libération de l'Ogaden, dans l'État régional de Somali en 2007.