Käännös "netative" ranskan

Netative

substantiivi

• négatif
• réponse négative

Käännösesimerkit

négatif substantiivi

The net negative growth of $157,300 is attributable to:
La croissance négative nette, d'un montant de 157 300 dollars, s'explique par :

Illicit capital flows also contribute to net negative financial transfers.
Les flux illicites de capitaux contribuent également à rendre négatifs ces transferts.

Otherwise, all cash inflows and outflows are netted together in a liability account.
Dans la négative, toutes les entrées et sorties sont contrebalancées et enregistrées dans un compte de passif.

It's a negative net worth.
- C'est une valeur nette négative.

Overall, it's a wide-net' negative.
C'est largement négatif.

Anions have a net negative charge.
Les anions ont une charge négative.

And the public hospitals become the only safety net these people have.
Suffisament de O négatif. Tu as dormi aujourd'hui ?

rejeter verbi

However, since 2007 it had banned the use of gill nets in deep sea fisheries owing to their by-catch and discard problems.
Depuis 2007, toutefois, elle a interdit l'utilisation des filets maillants en haute mer, en raison des problèmes liés aux prises accessoires et aux rejets.

In some cases, this resulted in claims having net claimed amounts of zero and the claimants concerned will, in essence, have their claims rejected.
Dans certains cas, les montants invoqués ont ainsi été ramenés à zéro et les réclamations seront, pour l'essentiel, rejetées.

It reduces, by at least 5 times, the amount of insecticide needed to treat nets, as well as the amount released in the environment during washing.
Elle réduit, de cinq fois au moins, la quantité d'insecticide nécessaire pour traiter les moustiquaires ainsi que la quantité rejetée dans l'environnement lors du lavage.

25. With respect to bottom fishing, the inadequate selectivity of trawl nets has an impact, not only on target species (through capture of juveniles), but also on nontarget species, whether discarded or not.
Pour ce qui est de la pêche de fond, la sélectivité insuffisante des chaluts est préjudiciable aux espèces visées (capture de juvéniles) et non visées, qu'elles soient ou non rejetées à la mer.

The broad net cast at the intake level best explains the moderately higher level of dismissal on race and race related grounds of complaint at other levels of the Commission's process.
Le niveau légèrement plus élevé de rejet des plaintes fondées sur la race et des motifs liés à la race à d'autres étapes de la procédure de traitement de la Commission s'explique surtout par la souplesse à l'étape préliminaire de l'admissibilité.

Maybe we can get Ethan's neural net to reject it before it does any real damage.
Peut-être peut-on obliger que le réseau neural de Ethan le rejette avant que cela ne fasse de vrai dégâts.

This is wasteful, what is rejected after the catch, or fish who are crushed in our nets.
Ce sont les rejets, les rebuts de ma pêche ou simplement les poissons morts écrasés dans mes filets.

Every fish in the net was examined... most of them thrown back into the sea, not worth keeping.
Chaque prise était examinée, puis rejetée à la mer si elle n'en valait pas la peine.

Sharks, sea turtles, seals and other "non-target" fish that end up in these bastards' nets, only to be tossed overboard because "they ain't shrimp."
Requins, tortues de mer, phoques et d'autres poissons non-ciblés qui finissent dans les filets de ces salauds, seulement pour être rejetés ensuite parce que "C'est pas des crevettes".

neutraliser verbi

The net decrease is offset by corresponding increases for related items under the European Office.
La diminution est neutralisée par l'augmentation de postes de dépense correspondants au Bureau européen.

Look, I need somebody who can come over with a net or something.
Écoutez, je veux qu'un spécialiste vienne chez moi et les neutralise.

Took more than a net to hold an animal like Bartlett.
ça n'a pas suffi pour neutraliser Bartlett.

réfuter verbi

29. As for as the COP is concerned, the net result of the inherent inconsistencies and contradictions in the MOU and the findings of the ILO Administrative Tribunal and the rebuttal made by IFAD to the ICJ is:
29. En ce qui concerne la Conférence des Parties, les incohérences et les contradictions inhérentes au mémorandum d'accord, les conclusions du Tribunal administratif de l'OIT et la réfutation du FIDA devant la Cour internationale de justice font que:

repousser verbi

21. With respect to subparagraph 3(f), the Working Group agreed to postpone its consideration until it had the opportunity to consider subparagraph 3(e) and the definitions of the terms "financial contract" and "netting agreement at a future session.
21. Pour ce qui est du paragraphe 3 f), le Groupe de travail est convenu d'en repousser l'examen jusqu'à ce qu'il ait l'occasion d'examiner le paragraphe 3 e) et les définitions des termes "contrat financier" et "convention de compensation globale", à une session ultérieure.

For example, the Productive Safety Net Programme in Ethiopia, the National Rural Employment Guarantee Scheme in India, the initiative "Challenging the Frontiers of Poverty Reduction: Targeting the Ultra-Poor" in Bangladesh and the Kalomo District Pilot Social Cash Transfer Scheme in Zambia have all improved nutritional levels.
Par exemple, le Programme pour une protection sociale fondée sur des activités productives en Éthiopie, le Programme national de garantie de l'emploi rural en Inde, l'initiative << Repousser les limites de la pauvreté : cibler les populations extrêmement pauvres >> au Bangladesh et le Programme pilote de transferts monétaires introduit dans le district de Kalomo en Zambie ont tous permis d'améliorer les niveaux de nutrition.

The pass in front of the US net.
Passe devant le but américain. Craig repousse un tir.

s'opposer à verbi

Malaysia is against the use of large-scale pelagic drift-net fishing.
La Malaisie s'oppose à la pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant.

123. ICFA stated that it opposed large-scale pelagic drift-net fishing.
La Coalition internationale des associations halieutiques s'est dite opposée à la pêche au filet dérivant des grands poissons pélagiques.

While an approach that attaches liability on a single entity brings uniformity and certainty, it has been impugned for denying victims a wider net of potential defendants.
L'optique consistant à attribuer la responsabilité à une entité unique assure l'uniformité et la certitude mais elle a été mise en cause parce qu'elle ne permet pas aux victimes de pouvoir opposer des recours à un réseau plus large de défendeurs potentiels.

Australia remains firmly opposed to large-scale drift-net fishing on the high seas and will continue to press in all relevant forums for the continued full and effective implementation of paragraph 3 of resolution 46/215.
"L'Australie demeure fermement opposée à la pêche hauturière au grand filet dérivant et continuera à insister dans toutes les instances compétentes pour que l'application intégrale et efficace du paragraphe 3 du dispositif de la résolution 46/215 se poursuive.