Käännös "lewds" ranskan

Lewds

• obscènes

Käännösesimerkit

obscènes

277. SAR law distinguishes between lewd behaviour and immoral behaviour:
277. La loi syrienne établit une distinction entre comportement obscène et comportement immoral :

On the other hand, the media, and television in particular, help to perpetuate negative stereotypes of women (advertising and lewd dancing).
On observe par ailleurs que les médias, particulièrement la télévision, contribuent à reproduire les stéréotypes défavorables à l'image de la femme (publicité et danses obscènes).

According to type of criminal offence, lewd acts and rape figure the most.
Parmi les types d'infraction pénale, les plus fréquents sont le comportement obscène et le viol.

Contains a couple of lewd and libidinous practices offences where the victims cannot be directly identified as children.
Comprend quelques infractions relatives à des pratiques obscènes et libidineuses pour lesquelles il ne peut être certifié que les victimes sont des enfants.

Lewd and libidinous practices
Pratiques obscènes et libidineuses

Selection of titles or ranks as well as designations that are lewd or inappropriate for the gender of the child are forbidden.
Il est interdit de donner à l'enfant un titre, un rang ou une appellation obscène ou impropre en raison du sexe de l'enfant.

Furthermore, lewd actions may be of physical nature and of the, so called, intellectual (moral) nature.
En outre, les actes obscènes peuvent être d'ordre physique ou intellectuel.

However, if the lewd acts consist in unlawful carnal connection with violence, than the offence of rape would subsist.
Si les actes obscènes consistent en des rapports sexuels illégaux accompagnés de violences, c'est le délit de viol qui est constitué.

A term of up to one year's imprisonment or a fine will furthermore be imposed on anyone who commits a lewd act with a female against her will.
De même, encourt jusqu'à un an d'emprisonnement ou une amende quiconque se livre à un comportement obscène en présence d'une personne de sexe féminin sans son consentement.

Lewd acts with a minor.
Actes obscènes sur mineur.

It's claiming lewd behavior.
Il a revendiqué un comportement obscène.

No lewd remarks.
Pas de remarques obscènes.

"A lewd and lascivious performance."
"Une danse obscène et lascive."

shouting lewd comments.
lançant des commentaires obscènes.

I find it lewd.
Je trouve ça obscène.

He's being openly lewd!
Ils sont franchement obscène !

Why is soup lewd?
Pourquoi une soupe est obscène ?

Oh, don't be lewd.
Ne soyez pas obscène.

A lewd... embarrassing display.
Un obscène... embarrassant spectacle...