Käännös "jockeying" ranskan

Jockeying

verbi

• manœuvrer

Käännösesimerkit

manœuvrer verbi

Despite the fact that in the referendum conducted in the previous year, nearly 70 per cent of the people of Vieques had unequivocally stated that the United States Navy must leave the island immediately, the results of the referendum had been ignored in Washington and negated by the political jockeying between the colonizing Power and the colonial administrations in Puerto Rico.
Bien que lors d'un référendum conduit l'année précédente, près de 70 % de la population de Vieques aient déclaré sans équivoque que la marine des États-Unis devait quitter l'île immédiatement, Washington a fait la sourde oreille aux résultats du référendum qui ont été réduit à néant par les manœuvres de la puissance coloniale et de l'administration coloniale de Porto Rico.

54. He agreed with Mr. O'Flaherty that it was not wise to talk of establishing a new body, a signal for institutional jockeying, rather than reconfiguring the existing bodies.
L'intervenant convient avec M. O'Flaherty qu'il n'est pas sage d'envisager d'établir un nouvel organe, ce qui pourrait préluder à des manœuvres institutionnelles, au lieu de réaménager les organes existants.

The people of Afghanistan yearn for total security so that they may enjoy the dividends of peace, but the relentless jockeying for power, factional fighting and illegal drug trade must first be halted if national reconciliation and unity is to evolve.
Le peuple afghan aspire à une sécurité totale afin qu'il puisse profiter des dividendes de la paix, mais les manœuvres de pouvoir, luttes entre factions et le trafic de drogues doivent prendre fin pour que la réconciliation et l'unité nationales puissent évoluer.

So we were all jockeying up to try and better a girl he already had?
Donc nous étions tous en train de manœuvrer à essayer et mieux une fille qu'il avait déjà ?