Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Merger control analysis incorporates the following aspects:
L'analyse du contrôle des fusions comprend les aspects suivants:
10. Zambia: Merger of Dimon Incorporated and Standard Commercial Corporation to form Alliance One
10. Zambie: Fusion de Dimon Incorporated et Standard Commercial Corporation et création d'Alliance One
The National Research Council's Program for Industry/Laboratory Projects has been superseded and incorporated into the Industrial Research Assistance Program.
Le Programme des projets "industries-laboratoires" du Conseil national de recherches du Canada a été fusionné avec le Programme daide à la recherche industrielle.
If the members wished to retain the last sentence, it could be incorporated into paragraph 12, but without the reference to "commentators".
Si les membres souhaitent que l'on maintienne la dernière phrase, on pourrait la fusionner avec le paragraphe 12, mais sans mentionner les << commentateurs >>.
Were the two courts now incorporated into one and how did the system work?
Est-ce que les deux juridictions ont fusionné et comment le système fonctionne-t-il ?
66. Mr. Font (France) supported the proposal to incorporate paragraph 2 into paragraph 1.
M. Font (France) est d'accord pour que l'on fusionne les paragraphes 2 et 1.
It is suggested that they be combined under paragraph 3, with subparagraph 4 (c) incorporated in the draft as follows:
Il est proposé de les fusionner en un seul paragraphe, No 3, et de rédiger comme suit l'alinéa c) du paragraphe 4 :
Some programmes have been replaced by others or have been merged, incorporating their objectives, activities and goals into the new operations plan.
Certains programmes ont été remplacés par d'autres ou bien ont été fusionnés par l'incorporation de leurs objectifs, de leurs activités et de leurs buts dans le cadre de leur plan opérationnel.
Existing child labour laws were to be reviewed, updated and incorporated into a single text which would be translated into the Bengali language.
Les lois en vigueur en la matière doivent être réexaminées, actualisées et fusionnées en un code unique qui sera traduit en bengali.
Okay, so hit the incorporation papers... that's not proof of ownership.
Ok, alors attaquez les papiers de la fusion. ce n'est pas une preuve de propriété
We will examine you and the others... discover desirable features to incorporate in our Earth colonizers.
Nous vous examinerons vous et les autres... Pour découvrir les fonctions à fusionner dans nos colonisateurs de La terre.
A child witnesses an event beyond his scope of comprehension, so he incorporates the experience into a readily available narrative.
L'enfant est témoin d'un événement qui va au-delà de sa compréhension, il fusionne cette expérience avec une histoire imaginaire.
Oh, Philip, you darling. I don't want to be merged or incorporated.
Mon cher Philip, je ne veux pas fusionner ni être une S.A.R.L.
The person signing the checks, incorporating and becoming the public face of a company is the company.
La personne qui signe les chèques, qui fusionne et qui devient le visage public d'une entreprise est l'entreprise.
Anyway, I've begun a bit of a friendship with Edwin Baker, senior vice president of public relations for Jaguar cars incorporated.
Peu importe, j'ai sympathisé avec Edwin Baker, Vice-Président sénior des relations publiques pour la fusion de Jaguar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test