Käännös "ill-paid" ranskan

Ill-paid

• mal payé

Käännösesimerkit

mal payé

For children placed in institutions with ill-trained, ill-paid and often frustrated staff, in an environment of stigmatizing attitudes in the community, there are increased risks of physical violence and of verbal and emotional abuse.
Pour ceux qui sont placés dans des établissements spécialisés, sous les ordres d'un personnel mal formé, mal payé et souvent mécontent et dans un climat de stigmatisation générale, les risques de sévices corporels, d'agression verbale et de traumatismes émotionnels sont encore accrus.

46. Ms. PALM, noting that legal aid was a critical problem, especially since court-appointed lawyers were ill paid and reluctant to take on certain cases, asked whether the measures that the State party was considering were intended to facilitate detainees' access to counsel and enable them to choose a lawyer. Was there a sufficient number of lawyers from whom courts could appoint counsel in criminal cases? And was there any provision for lawyers in private practice to be compensated by the State?
46. Mme PALM, relevant que l'aide juridictionnelle pose un problème important, du fait en particulier que les avocats commis d'office sont très mal payés et rechignent à s'occuper de certaines affaires, souhaite savoir si les mesures que l'État partie envisage de prendre visent à faciliter l'accès des détenus à un avocat et à leur permettre de choisir celui-ci, si le nombre d'avocats pouvant être commis d'office dans des affaires pénales est suffisant et s'il est prévu que des avocats privés puissent être rémunérés par l'État.

You're nothing more than ill-paid, ill-treated and ill-smelling servants.
Vous n'êtes rien de plus que des mal payés, des maltraités et des domestiques mal odorants.