Käännösesimerkit
§ 6 In the case of fault of the carrier he shall be liable for the consequences of failure to carry out an order or failure to carry it out properly.
6. En cas de faute du transporteur, celui-ci est responsable des conséquences de l'inexécution ou de l'exécution défectueuse d'une modification ultérieure.
Duties: support of office automation software, additional network installations, network printers, Internet protocol addresses, Internet, CD copies, file conversations, hardware faults to maintenance workshop Help desk services (hardware)
Services : assistance pour le logiciel de bureautique; installations supplémentaires dans le réseau; imprimantes de réseau; adresses IP, Internet, gravure de CD, conversions de fichiers, envoi du matériel défectueux en atelier
In the case of fault of the carrier he shall be liable for the consequences of failure to carry out an order or of a failure to carry out an order modified under number 8, or instructions under numbers 9 and 10.
En cas de faute du transporteur, celui-ci est responsable des conséquences de l'inexécution ou de l'exécution défectueuse d'une modification ultérieure au sens du chiffre 8 ou d'instructions au sens des chiffres 9 et 10.
In any case, the responsibility regime covered by EC legislation is that of Directive 85/374/EEC on liability for defective products, which introduced in the Community the principle of objective liability or liability without fault.
En tout état de cause, le régime de responsabilité visé par la législation de la CE est celui de la Directive 85/374/CEE sur la responsabilité du fait des produits défectueux qui introduit dans la Communauté le principe de responsabilité objective ou responsabilité sans faute.
On appeal, the Appellate Court of the State of Rio Grande do Sul noted that the buyer [i.e. the plaintiff] was at fault, since it did not undertake measures to substitute the defective machine in order to be able to continue its business.
En appel, la cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul a relevé que l'acheteur [l'appelant] était fautif car il n'avait pas pris les mesures nécessaires pour remplacer la machine défectueuse afin d'être en mesure de continuer à exercer ses activités.
40. Concerning the dissolution of marriage, Samoa indeed had a fault-based system, which was a remnant of its colonial past.
En ce qui concerne la dissolution du mariage, le Samoa a effectivement un système foncièrement défectueux, vestige de son passé colonial.
One of my own Moonrakers developed a fault during assembly.
Un de mes Moonrakers a été défectueux pendant l'assemblage.
Once it hardens, any air leakage from the tank would create a bubble pattern, showing Ray's partner's tank was defective and his death was not Ray's fault.
Une fois que ça durcit, n'importe qu'elle fuite aérienne du réservoir devrait créer un modèle de bulle montrant que le réservoir du partenaire de Ray était défectueux et sa mort n'était pas de la faute de Ray.
If i'm so irredeemable, if i'm such a mistake, if i'm so broken, then whose fault is that?
Si je suis incorrigible, si je suis une erreur, si je suis si défectueux, alors à qui la faute ?
I had a theory that maybe it was defective, and your partner's death wasn't your fault.
Je pensais que peut être elle était defectueuse, et que la mort de ton partenaire n'était pas ta faute.
I am exactly the same size as I was last year. It is your equipment that is at fault.
Votre mètre est probablement défectueux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test