Käännös "facilitatory" ranskan

Facilitatory

• facilitatoire
• facilitatrice

Käännösesimerkit

facilitatrice

343. Given the facilitatory role STDs play in HIV transmission, and the high STD prevalence in the country accounting for 19% of antenatal care attendees, the MOHSW is in the process of strengthening STD surveillance and has adopted a syndrome approach to case management.
Etant donné le rôle facilitateur des MST dans la transmission du VIH et le taux élevé de MST dans le pays, dont sont atteintes 19% des femmes vues en consultations prénatales, le Ministère de la santé et de la protection sociale a entrepris de renforcer la surveillance des MST et a adopté une approche de la gestion des cas individuels fondée sur les syndromes.

New relationships have to emerge between the State and the private sector at the national level, moving towards a more facilitatory and enabling, rather than regulatory, environment.
Des relations nouvelles devront se tisser entre l'Etat et le secteur privé au niveau national, en direction d'un ensemble qui facilite et favorise davantage, au lieu de réglementer.

Similarly, well-crafted incentives and facilitatory measures by the home countries and other stakeholders can play a critical role in significantly increasing FDI flows to least developed countries and maximizing their developmental impact on the host country.
De même, les mesures d'incitation et de facilitation bien conçues par les pays d'origine et autres parties prenantes peuvent contribuer de façon cruciale à augmenter les flux d'investissements étrangers directs vers les pays les moins avancés et maximiser leurs effets sur le développement du pays d'accueil.

(vii) Strengthen the diffusion and commercialization of technology by encouraging venture capital and other forms of financial intermediaries supporting innovation from both public and private sources and establishing facilitatory institutions such as science parks and technology incubators;
vii) Diffuser et commercialiser plus largement la technique en encourageant les initiatives faisant appel au capital à risque et autres formes d'intermédiaires financiers appuyant l'innovation publique et privée, et créer des organismes de facilitation, comme des parcs scientifiques et des pépinières de techniques;

The regional economic commissions, particularly ECA and ESCAP, have been playing a facilitatory role in regional integration initiatives.
Les commissions économiques régionales, en particulier la CEA et la CESAP ont facilité les initiatives d'intégration régionale.

:: Lack of transparency and facilitatory processes at all levels of society, including with industry, NGOs, forest-dependent communities and others, in the identification of needs and priorities for environmentally sound technologies
:: Le manque de transparence et de mécanismes de facilitation à tous les niveaux de la société, notamment ceux de l'industrie, des organisations non gouvernementales et des communautés qui dépendent des forêts, entre autres, lorsqu'il s'agit de recenser les besoins et les priorités dans le domaine des technologies écologiquement rationnelles;

While UNIDO saw its main role as providing various kinds of "advocacy", "advisory" and "facilitatory" services, it appeared to have lost sight of the fact that it was technology transfer that was the real key to industrialization, as emphasized in the statement of the Group of 77 and China that was about to be delivered.
Si l'Organisation considère que ses principaux rôles sont la sensibilisation, le conseil et les services de facilitation, elle semble avoir perdu de vue que c'est le transfert de technologie qui constitue la véritable clef de l'industrialisation, comme le souligne la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine qui est sur le point d'être prononcée.

128. The Government's facilitatory and promotional role is discharged by various institutions such as the National Academy of Fine Arts, the Sangeet Natak Academy (National Academy for Music, Dance and Drama), Sahitya Academy (National Academy of Letters), which, through various of their activities, including granting scholarships and furthering creative work in their respective fields, promote and uphold India's cultural diversity.
128. Les fonctions de facilitation et de promotion du Gouvernement sont assurées par diverses institutions telles que la National Academy of Fine Arts, Sangeet Natak Academy (Académie nationale de musique, de danse et de théâtre) et la Sahitya Academy (Académie nationale des Lettres), qui, notamment par diverses activités, y compris l'octroi de bourses et la promotion de la créativité dans leurs domaines respectifs, encouragent et soutiennent la diversité culturelle de l'Inde.