Käännös "facies" ranskan

Facies

• faciès

Käännösesimerkit

faciès

The unclear element "prima facie case" had been expanded to read "Establishment of a prima facie case before proceeding".
L'élément << allégations prima facie >> a été développé et se lit maintenant << Établir prima facie le bien-fondé avant de procéder >>.

Accordingly, no prima facie violation is established.
Aucune violation prima facie n'a donc été établie.

Facies and Bedding Styles in Basin-Floor Fan Deposits of the West Crocker Formation, West Sabah: Implications for Deepwater Reservoir Facies Distribution.
Styles de faciès et de stratification des dépôts en éventail du fond des bassins de la formation de West Crocker, Sabah occidental : incidences sur la répartition du faciès des gisements en eaux profondes.

As a result, these claims are unsubstantiated on even a prima facie basis.
Par conséquent, ces prétentions sont, dénuées de fondement prima facie.

Without their cooperation, prima facie evidence levels are difficult to reach.
Sans leur coopération, il est difficile d'obtenir des preuves prima facie.

144. This would seem to be debatable prima facie.
144. Ceci paraît assez discutable prima facie.

1. Prima facie determination on a group basis
1. Détermination prima facie dans le cadre d'arrivées collectives

The goal is not to make mixed marriages prima facie suspect.
Le but n'est pas que les mariages mixtes soient qualifiés de suspect prima facie.

Any laws which are ex facie discriminatory;
i) Toute loi discriminatoire par ellemême (ex facie);

"Prima facie"
"Prima facie" [à première vue]

"...which prima facie could be a cry for help."
"...qui, prima facie, serait un appel à l'aide."

Skin shows smoker's facies.
Sa peau a le faciès du fumeur.

I have here, near me, the proofs and the facies libri to review.
J'ai ici, prés de moi, les épreuves et le facies libri à revoir,

"Prima facie". From the Latin, meaning evidence which is good on its face.
"Prima facie", du latin signifiant "bon de prime abord".

On the face of it, this is all prima facie non corpus interruptus anyhow.
De prime abord, c'est prima facie non corpus interruptus.

But the disinibition, the aggression, masked facies... with a blank stare that we had talked about earlier, are all fairly good indicators.
Mais la désinhibition, l'agression... Le faciès étiré et l'oeil hagard dont nous avons parlé plus tôt... sont tous de bons indicateurs.

As expected, between the fur and the accountant with the facies of a cretin,
Comme prévu, entre le vison et le comptable à faciès de crétin,