Käännös "facetious" ranskan

Facetious

adjektiivi

• facétieux
• plaisant

Käännösesimerkit

facétieux adjektiivi

Your tone is quasi-facetious.
Vous êtes quasi-facétieux.

- I was being facetious.
- J'étais facétieux.

Don't be facetious, Mom.
Ne sois pas facétieuse Maman.

She's being facetious.
Elle est facétieuse.

Now I know you're being facetious.
Là, vous êtes facétieux.

You're being facetious.
Tu es facétieux.

Gennarino, are you being facetious?
Gennarino, êtes-vous facétieux ?

And I'm being facetious.
Et j'en suis facétieux.

He is being facetious.
Il est facétieux.

plaisant adjektiivi

- I'm not being facetious.
Je ne plaisante pas.

Well, I would suggest, Mr. Vanocur, that, uh... if you knew the president, uh, that that was probably just a facetious remark.
Je pense, monsieur Vanocur, que si vous connaissiez le président, ça n'aurait été qu'une plaisanterie.

Was that facetious?
- C'était une plaisanterie ?

Tell a man he's engaged in wrongdoing and he says, "Yeah, you're right." Everyone knows that's facetious.
Quand on dit à un homme qu'il est en faute... c'est par plaisanterie.

You may find me facetious but if I didn't make some bad jokes, I'd go out of my mind.
Je suis être léger... mais les mauvaises plaisanteries me permettent de rester sain d'esprit.

Now, don't be so facetious.
Arrête de plaisanter.