Käännös "extreme" ranskan

Extreme

substantiivi

• extrême

Käännösesimerkit

extrême substantiivi

There is a compelling need for a paradigm shift in the current socioeconomic system that allows two extremes: extreme poverty and extreme wealth.
Il faut absolument changer le paradigme socio-économique actuel qui permet deux extrêmes: l'extrême pauvreté et l'extrême richesse.

10. Following this approach, extreme poverty can be regarded as a union of sets of people who are extremely income poor, extremely human development poor and extremely socially excluded.
10. Sous cet angle, l'extrême pauvreté peut être représentée par l'union des ensembles de personnes qui souffrent d'extrême pauvreté économique, d'extrême pauvreté humaine et d'extrême exclusion sociale.

Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.

Can extreme poverty coexist peacefully with extreme wealth?
L'extrême pauvreté peut-elle cohabiter pacifiquement avec l'extrême richesse?

I was extremely naughty, extremely adventurous.
J'étais extrêmement méchant, extrêmement aventureux.

Extreme situations require extreme measures.
Les situations extrêmes demandent des mesures extrêmes.

Extreme measures for extreme times.
- A époque extrême, mesure extrême.

Extreme problems require extreme measures.
Oui, madame. A problèmes extrêmes, mesures extrêmes.

It's extremely virulent, extremely deadly.
Elle est extrêmement virulente, extrêmement mortelle

It seems extremely... extremely nutritious.
D'autre part, extrêmement... extrêmement nutritif.

Extreme situation requires extreme measures.
Les situations extrêmes exigent des mesures extrêmes.

intense adjektiivi

They shall not be exposed to excessive heat, extreme cold, spray, steam or vapour.
Ils ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, à un froid intense, aux embruns ou à la vapeur.

The perception of farmers and herders is that rainfall has become less predictable and more extreme.
Selon les agriculteurs et éleveurs, les précipitations sont désormais moins prévisibles et plus intenses.

Belarus views this past year as an extremely intense phase of the Organization's work.
Le Bélarus considère l'année écoulée comme une phase extrêmement intense de l'activité de l'Organisation.

Reimbursement for extreme environmental and intensified operational conditions
Remboursement en cas de contraintes du milieu ou d'usage opérationnel intense

The transformation process under way was extremely dynamic and intense.
Le processus de transformation engagé est extrêmement dynamique et intense.

First, you'll feel extremely excited.
D'abord, on est envahi par une intense excitation.

Extreme emotional disturbance.
Trouble émotionnel intense.

They're extreme...
Ils sont intenses...

Vulcan emotions are extremely intense.
Les émotions vulcaines sont extrêmement intenses.

It feels extreme...
C'est intense...

That was extreme!
C'était intense !

Certainly not extreme pain.
Sûrement pas une souffrance intense.

Extreme physical exertion, food deprivation.
Exercice physique intense, privation de nourriture.

dernier adjektiivi

The latter occurs only in extremely rare cases.
Le dernier cas se produit très rarement.

But the latter should always be seen as an extreme measure, to be used only in extreme cases.
Mais cette-ci doit toujours être considérée comme un dernier recours, à n'utiliser que dans des cas extrêmes.

28. The latter view appears to be too extreme.
Ce dernier point de vue semble trop radical.

Minors may only be committed to preventive custody as an extreme measure.
Les mineurs ne peuvent être placés en détention provisoire qu'en dernier recours.

In the extreme, individuals move from vulnerability to dependence to marginality.
Au dernier degré, les individus concernés passent de la vulnérabilité à la dépendance, puis à la marginalité.

And, in extreme cases, here.
Et en dernier recours, ici.

Well, he was extremely nice to me
En tout cas, il était très gentil au dernier salon de l'auto.

I think... That's a little extreme.
Ce sera peut-être son dernier Thanksgiving.

My last moments were extremely unpleasant.
Mes derniers instants ont été très déplaisants.

And did you guys check out that extreme toupee?
Oh, et avez-vous vu son dernier postiche?

I noticed he'd been extremely nervous the last few days.
J'ai remarqué qu'il était nerveux ces derniers jours.

Readings indicate the craft exploded due to extreme shearing stress.
D'après le dernier relevé, la cause serait une brutale décélération.