Käännös "especially-equipped" ranskan

Especially-equipped

• spécialement équipé
• en particulier équipé

Käännösesimerkit

spécialement équipé

A centre is especially designed for this purpose, and especially equipped for families awaiting deportation.
Il existe un centre conçu à cet effet et spécialement équipé pour les familles en attente de reconduite à la frontière.

"Special vehicles, special wagons or special containers or especially equipped vehicles, especially equipped wagons or especially equipped containers".
"véhicules spéciaux, wagons spéciaux ou conteneurs spéciaux, ou véhicules spécialement équipés, wagons spécialement équipés ou conteneurs spécialement équipés".

"Tank-vehicles, tank-containers, portable tanks, special vehicles or containers or especially equipped vehicles or containers for which a mark for elevated temperature substances is required according to special provision 580 in column (6) of Table A of Chapter 3.2 shall bear, on both sides and at the rear for vehicles, and on both sides and at each end for containers, tank-containers and portable tanks, a triangular shaped mark...."
" Les véhicules-citernes, conteneurs-citernes, citernes mobiles, véhicules ou conteneurs spéciaux ou véhicules ou conteneurs spécialement équipés, pour lesquels une marque pour les matières transportées à chaud est exigée conformément à la disposition spéciale 580 lorsqu'elle est indiquée dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2, doivent porter de chaque côté et à l'arrière dans le cas de véhicules, et de chaque côté et à chaque extrémité dans le cas de conteneurs, conteneurs-citernes ou citernes mobiles, une marque de forme triangulaire ...."

Tank-vehicles/tank-wagons, tank-containers, portable tanks, special vehicles/wagons or containers/large containers or especially equipped vehicles/wagons or containers/large containers for which a mark for elevated temperature substance is required according to special provision 580 in column (6) of Table A of Chapter 3.2 shall bear on [RID: both sides][ADR: both sides and at the rear for vehicles], and on both sides and at each end for containers/large containers, tank-containers and portable tanks, the mark shown in Figure 5.3.3.
Les véhicules-citernes/wagons-citernes, conteneurs-citernes, citernes mobiles, véhicules/wagons ou conteneurs spéciaux ou véhicules/wagons ou conteneurs spécialement équipés, pour lesquels une marque pour les matières transportées à chaud est exigée conformément à la disposition spéciale 580 lorsqu'elle est indiquée dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2, doivent porter [RID: de chaque côté latéral, dans le cas de wagons][ADR: de chaque côté et à l'arrière dans le cas de véhicules], et de chaque côté et à chaque extrémité dans le cas de conteneur/grands conteneurs, conteneurs-citernes ou citernes mobiles, la marque représentée à la figure 5.3.3.

Tank-vehicles, tank-containers, portable tanks, special vehicles or containers or especially equipped vehicles or containers for which a mark for elevated temperature substances is required according to special provision 580 in Column (6) of Table A of chapter 3.2 containing a substance that is carried or handed over for carriage in a liquid state at or above 100 °C or in a solid state at or above 240 °C shall bear on both sides and at the rear for vehicles, and on both sides and at each end for containers, tank-containers and portable tanks, a triangular shaped mark with sides of at least 250 mm, to be shown in red, as reproduced below.
Les véhicules-citernes, les conteneurs-citernes, les citernes mobiles, les véhicules ou les conteneurs spéciaux ou les véhicules ou les conteneurs spécialement équipés pour lesquels une marque pour les matières transportées à chaud est exigée conformément à la disposition spéciale 580 lorsqu'elle est indiquée dans le colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2 contenant une matière qui est transportée ou présentée au transport à l'état liquide à une température égale ou supérieure à 100 °C ou à l'état solide à une température égale ou supérieure à 240 °C doivent porter de chaque côté et à l'arrière dans le cas de véhicules, et de chaque côté et à chaque extrémité dans le cas de conteneurs, conteneurs-citernes ou citernes mobiles, une marque de forme triangulaire dont les côtés mesurent au moins 250 mm et qui doit être représentée en rouge, comme indiqué ci-après:

2. On the other hand, section 5.3.3 of the 2009 edition of ADR/RID requires the elevated temperature mark for tank-vehicles, tank-containers, portable tanks, special vehicles or containers or especially equipped vehicles or containers containing those substances for which Special provision 580 is indicated in Column (6) of Table A of Chapter 3.2.
2. D'autre part, la section 5.3.3 de l'édition de 2009 de l'ADR/RID prescrit la marque avertissant de l'existence d'une température élevée pour les véhicules-citernes, les conteneurs-citernes, les citernes mobiles, les véhicules ou les conteneurs spéciaux ou les véhicules ou les conteneurs spécialement équipés contenant des matières pour lesquelles la disposition spéciale 580 est inscrite dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2.

Tankvehicles, [tankwagons], tankcontainers, portable tanks, special vehicles, [wagons] or containers or especially equipped vehicles, [wagons] or containers for which a mark for elevated temperature substances is required according to f Table A of Chapter 3.2 shall bear [on both sides for wagons], on both sides and at the rear for vehicles, and on both sides and at each end for containers, tankcontainers and portable tanks, a triangular shaped mark with sides of at least 250 mm, to be shown in red, as reproduced below.
Les véhicules-citernes, [wagons-citernes], conteneurs-citernes, citernes mobiles, véhicules, [wagons] ou conteneurs spéciaux ou véhicules, [wagons] ou conteneurs spécialement équipés, pour lesquels une marque pour les matières transportées à chaud est exigée conformément à la disposition spéciale 580 lorsqu'elle est indiquée dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2, doivent porter [de chaque côté dans le cas des wagons], de chaque côté et à l'arrière dans le cas de véhicules, et de chaque côté et à chaque extrémité dans le cas de conteneur, conteneurs-citernes ou citernes mobiles, une marque de forme triangulaire dont les côtés mesurent au moins 250 mm et qui doit être représentée en rouge comme indiqué ci-après:

Combined road/rail transport comprises the transport of containers, swap bodies and entire trucks on railway wagons to and from especially equipped terminals.
Le transport combiné route/rail comprend le transport de conteneurs, de caisses mobiles et de camions entiers sur des wagons de chemin de fer à destination et en provenance de terminaux spécialement équipés.

268. The logistical support provided by the Mission will enable the Haitian National Police to establish 16 command centres that are especially equipped to assist victims of sexual and gender-based violence in camps for internally displaced persons and crime-prone areas.
Grâce à l'appui logistique fourni par la Mission, la Police nationale d'Haïti pourra créer 16 postes de commandement spécialement équipés pour aider les victimes de sévices sexuels et de violences sexistes dans les camps de déplacés et dans les zones à risque.