Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
As a consequence of the endogamous and social isolation of the affected communities, segregation in housing and residence is relatively common in the cases described, at least in rural or traditional communities.
52. Par suite de l'isolement endogame et social des communautés touchées, la ségrégation dans le domaine du logement et de la résidence est relativement courante dans les cas décrits, tout au moins en ce qui concerne les communautés rurales ou traditionnelles.
Many groups are endogamous, perform distinct rites de passage and maintain various types and degrees of commensal and other forms of group exclusiveness.
Nombre de ces groupes sont endogames, accomplissent des rites de passage distincts, et entretiennent à des degrés divers différents types de commensalisme et autres formes d’exclusivité de groupe.
The Yazidis are divided into four endogamous religious castes and are forbidden to marry outside their religion.
Les Yézidis sont répartis entre quatre castes religieuses endogames et il leur est interdit de se marier en dehors de leur religion.
Endogamous isolation is the precursor of group membership by birth, and so can be seen as a cause of this form of marginalization/discrimination.
47. L'isolement endogame précède l'appartenance héréditaire à tel ou tel groupe et peut donc être considéré comme étant une cause de ce type de marginalisation/discrimination.
The social prohibition against intermarriage with members of these groups is an obvious form of social segregation which is closely associated with the endogamous isolation described above as a causal factor.
L'interdiction par l'usage social du mariage avec des membres de ces groupes est une forme indéniable de ségrégation sociale étroitement liée à l'isolement endogame décrit cidessus comme étant une cause de discrimination.
Membership of these groups or "castes" is by birth, and they are ideologically endogamous.
L'appartenance à ces groupes ou <<castes>> est héréditaire et ils sont idéologiquement endogames.
Many groups are endogamous and perform distinct rites of passage and maintain various types of commensal and other forms of groups' exclusiveness.
De nombreux groupes sont endogames, accomplissent des rites de passage distincts, et pratiquent à divers degrés différents types de commensalisme et d'autres types de relations exclusives au groupe.
A. Endogamous occupational groups in West Africa
A. Groupes professionnels endogames en Afrique de l'Ouest
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test