Käännös "end-on" ranskan

End-on

• fin sur
• en bout

Käännösesimerkit

fin sur

ICT is not an end in itself but a means to an end.
Les TIC ne sont pas une fin en soi mais un moyen de parvenir à une fin.

An end to the embargo would contribute decisively to that end.
La fin du blocus contribuera assurément à cette fin.

FROM END-2008 TO END-2010
ALLANT DE FIN 2008 À FIN 2010

However, reform is not an end in itself but a means to an end.
La réforme, cependant, n'est pas une fin en soi, mais le moyen de parvenir à une fin.

Is that regime a means to an end or is it an end in itself?
Est-il un moyen de parvenir à une fin ou une fin en soi?

At the end of the subparagraph, delete the words "and monitoring to that end".
À la fin de l'alinéa, supprimer les mots << et d'un suivi [...] à cette fin >>.

The Council is not an end in itself, but a means to an end.
Le Conseil n'est pas une fin en soi, mais un moyen de parvenir à une fin.

Enlarging the Council is a means to that end, not the end in itself.
L'élargissement du Conseil est un moyen de parvenir à cette fin, mais ce n'est pas la fin en soi.

World proved oil reserves, end 1979 and end 1991
(Fin 1979 et fin 1991)

Data are as of end-1984 and end-1992.
Les données sont celles de la fin de 1984 et de la fin de 1992.

Someone wrote the words "the end" on his school locker.
Quelqu'un a écrit les mots "La fin" sur son casier au lycée.

Now write "The End" on the clapper board.
Alors, écris "Fin" sur le clap.

Handwriting expert says that it was Ryan who wrote "the end" on his locker.
Le graphologue dit que c'est Ryan qui a écrit "la fin" sur son casier.

I was thinking about typing The End on the last page.
Je pensais ajouter "Fin" sur la dernière page.

en bout

End-to-end service concept (WP 1000)
Notion de Service de bout en bout (Unité de travail 1000)

Space Debris End-to-End Service project
Service "débris spatiaux" de bout en bout

Online shopping and end-to-end marketing were also crucial.
Les achats en ligne et la commercialisation de bout en bout étaient au premier plan.

Requirements for the end-to-end service
Besoins que doit satisfaire le Service de bout en bout

(a) End-to-end service concept;
a) Notion de Service de bout en bout;

:: Efficient end-to-end delivery with re-engineered business processes
:: L'efficacité de l'acheminement des commandes de bout en bout, le déroulement des activités étant entièrement repensé;