Käännös "end-of-the-century" ranskan

End-of-the-century

• fin du siècle
• de fin de la fin du siècle

Käännösesimerkit

fin du siècle

We are at the end of one century and on the threshold of the next.
Nous sommes à la fin d'un siècle et au seuil du prochain siècle.

We are close to the end of a century and near to the opening of a new millennium.
Nous approchons de la fin du siècle et du début d'un nouveau millénaire.

The two satellites will be launched before the end of the century.
Ces deux satellites seront lancés avant la fin du siècle.

C. Prospects to the end of the century
C. Perspectives d'ici à la fin du siècle

C. Prospects to the end of the century . 18 - 25 8
C. Perspectives d'ici à la fin du siècle 18 - 25 8

What kinds of peace, development and solidarity are required at the end of this century?
Quelle paix, quel développement, quelle solidarité cette fin de siècle veut-elle?

There, precisely, resides the ultimate crime of this end of the century.
C'est là précisément que réside le crime ultime de cette fin de siècle.

It was to be hoped that such pernicious practices could be stopped by the end of the century.
Il y a lieu d'espérer qu'il sera mis un terme à ces pratiques pernicieuses d'ici à la fin du siècle.

In my opinion, this is essentially what is at stake as we approach the end of the century.
Il s'agit là, à mes yeux, de l'enjeu fondamental de cette fin de siècle.

The end of the century approaches; a new millennium awaits us.
La fin du siècle approche et un nouveau millénaire s'ouvre à nous.