Käännös "end-of-session" ranskan

End-of-session

• fin de session
• en fin de session

Käännösesimerkit

fin de session

In the case of high-level segment themes, the recommendations made by the Secretariat were adopted by the Council for 1999 and 2001 at the end of sessions held in New York, but were not adopted for 1998, 2000 or 2002 at the end of sessions held in Geneva.
Pour ce qui est des thèmes des débats de haut niveau, si les recommandations du Secrétariat pour 1999 et 2001 ont été adoptées par le Conseil à la fin des sessions correspondantes tenues à New York, celles pour 1998, 2000 et 2002 n'ont pas été adoptées à la fin des sessions correspondantes tenues à Genève.

The second was to give wide publicity to the list at its end of session press conferences.
La seconde a été de faire une large publicité à cette liste pendant sa conférence de presse de fin de session.

Bureau decisions were announced and an end-of-session press conference was held.
Des décisions du Bureau sont annoncées et une conférence de presse de fin de session a lieu.

End-of-session press briefings based on the full text of concluding observations were seen to be unlikely to attract significant coverage.
Des réunions d’information présentant en fin de session l’intégralité des observations finales n’intéresseraient probablement pas beaucoup les médias.

End-of-session press conference
Conférence de presse de fin de session

It was suggested that information on follow-up to individual cases be included in the committees' end-of-session press conferences when considered relevant.
L'idée a été émise de fournir des informations sur la suite donnée aux cas individuels dans les conférences de presse de fin de session pour autant que le comité le juge opportun.

It would suffice to say "The traditional end-of-session press conference should continue to be held save in exceptional circumstances".
Il suffirait de dire <<La conférence de presse traditionnelle de fin de session devrait être maintenue, sauf circonstances exceptionnelles>>.

The Vice-Chair read out an end-of-session message from H.E. Mr. Peter Maurer, Chair of the Fifth Committee.
Le Vice-Président donne lecture d'un message de fin de session adressé par S.E. M. Peter Maurer, Président de la Cinquième Commission.

End-of-session press conferences should be held at the Palais des Nations rather than at the Palais Wilson when the Committee met in Geneva.
Lorsque le Comité se réunit à Genève, les conférences de presse de fin de session devraient se tenir au Palais des Nations, et non au Palais Wilson.

He drew particular attention to the paragraphs concerning the end-of-session press conferences and the timing of publication of concluding observations.
M. Shearer attire l'attention particulièrement sur les paragraphes concernant les conférences de presse en fin de session et la périodicité de la publication des observations finales.